Traduction de MODÈLE en chinois

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

spécification / norme / modèle / critère / standard

modélisation / moulage / modèle / moule (n.m.)

typique / représentatif / caractéristique / modèle / type / archétype

maquette / modèle / moule / matrice

mannequin / modèle

modèle / style / design

modèle / exemple

exemple à suivre / modèle

forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style

type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière de

case / quadrillage / carreau / norme / modèle / battre

modèle

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

type (de machine ou d'appareil) / modèle

modèle (de véhicule)

modèle

modèle / exemple

modèle / exemple / parangon / pratiques exemplaires

air / manière / modèle / parangon / attitude

modèle / prototype / exemple

modèle (féminin) qui pose à côté de voitures

style / modèle / façon / forme / design

modèle / exemple

modèle / exemple

règle / méthode / modèle / style français

échantillon / modèle / exemple

type / modèle / moule (n.m.)

modèle / patron / imiter / existait déjà

modèle / exemple / (nom de famille)

somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)

écriture normale / modèle / règle

modèle / gabarit / règle / loi

modèle / (bon) exemple

forme / modèle

modèle

mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation)

mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation)

changer / transformer / fondre / digérer / se transformer en imitant un modèle / éduquer / transformer les moeurs / convertir / (suffixe) -fier / -iser

modèle apostolique

sur le modèle / de la même façon / comme toujours / quand même / tel quel

citoyen modèle semblable à Lei Feng

copier (un modèle) / facsimilé / dépeindre

nouveau modèle

Business model / modèle économique

modèle de caractère

modelé (géologie) / topographie / configuration du terrain

essai modèle / modèle de composition

avouer son crime / premier modèle / première version

vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu

archétype / modèle original / prototype

modèle de luxe

modelé (géologie)

équipe spécialisée / groupe modèle

travailleur modèle

pseudo-classique / sur le modèle antique / dans un style ancien

modèle d'entreprise

copier / imiter / fabriquer d'après un modèle

présentable / décent / à la hauteur du modèle

top-modèle

travailleur modèle

nouveau modèle

présentable / décent / à la hauteur du modèle

imiter / prendre comme modèle / suivre l'exemple de

parangon de vertu et d'intelligence / personnage exemplaire / modèle moral et intellectuel

fabriquer sur le modèle de / reproduire

ne pas s'en tenir à un modèle

joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go)

Modèle mathématique

modèle de données

opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)

modèle d'écriture

estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)

modèle réduit d'automobile

dépendre de / imiter (un modèle) / baser un travail (sur certains modèles)

(expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre / faire une pâle copie de son modèle / prétendre faire qch sans rien y comprendre

ancêtres / aïeux / clan / lignage / objectif / but / prendre pour maitre, pour modèle / classe / catégorie / école / secte / fondamental / essentiel

(expr. idiom.) modèle éternel / celui à qui se référer en tout temps / se réfère à Confucius

Général Lü Meng de l'état sud de Wu / (expr. idiom.) modèle d'auto-amélioration par une étude diligente

(expr. idiom.) utiliser le passé comme un modèle pour le présent

(expr. idiom.) servir de modèle / parangon

modèle bathymétrique numérique / modèle bathymétrique / modèle du fond marin / modèle des fonds marins

modèle bathymétrique numérique / modèle bathymétrique / modèle du fond marin / modèle des fonds marins

modèle bathymétrique numérique / modèle bathymétrique / modèle du fond marin / modèle des fonds marins

modèle de l'atmosphère / modèle atmosphérique / modèle d'atmosphère

modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission

modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission

modèle de simulation du climat / modèle climatique

calage de modèle / étalonnage de modèle

modèle de simulation du climat / modèle climatique

modèle bathymétrique en trois dimensions / modèle bathymétrique 3D

modèle de circulation générale / modèle climatique mondial

modèle de circulation générale / modèle climatique mondial

modèle de table / modèle de laboratoire

modèle de simulation du climat / modèle climatique

modèle à trajectoires / modèle par trajectoires

modèle numérique de terrain / modèle numérique d'altitude

modèle numérique de terrain / modèle numérique d'altitude

modèle de la dynamique atmosphérique / modèle atmosphérique dynamique

modèle du potentiel gravitationnel terrestre / modèle du champ de gravité terrestre

modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan / modèle couplé de circulation générale

modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan / modèle couplé de circulation générale

modèle présenté

modèle du géoïde / modèle de géoïde

modèle national de (haute) moralité

modèle national de piété filiale

centre modèle d'éducation patriotique

personne intègre / personne d'une moralité exemplaire / modèle moral

modèle national de dévouement au travail, d'éthique professionnelle, de déontologie

ville innovante / ville modèle pour l'innovation

modèle ou mannequin pour les sites de mode en ligne

choisir un paysage ou un modèle pour une photo ou un croquis

modèle de voiture compacte

reproduire / copier / imiter / décrire / dépeindre / peindre d'après un modèle / fac-similé / réplication

modele OSI

modèle relationnel

modèle de la machine

modèle d'apprentissage

modèle de voiture

Modèle mathématique

modèle économique / business model

nouveau (modèle) / (produit) récemment développé

modèle de budget

modèle de vent

Modèle standard (physique des particules)

Modèle entité-relation

Parlement modèle

Modèle entité-association

paroles servant de modèle

modèle de risque d'audit

Modèle OSI

Modèle t-J

modèle d'imprimante

modèle économétrique

modèle subsymbolique

modèle de vie / écologie

modèle global du potentiel

modèle de réduction des données

statistique de sortie de modèle

copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie)

Modèle de propagande

Modèle de Solow

modèle de processus

Modèle standard (physique des particules)

modèle original

modèle collégial nordique

modèle de nu

Modèle de Bohr

modèle d'acteur

produit reconditionné / modèle d'exposition

modèle collégial nordique

Modèle de Markov caché

texte standard / paragraphe modèle / disposition type / paragraphe passepartout

modèle logogène

texte standard / paragraphe modèle / disposition type paragraphe passepartout

dessin ou modèle communautaire enregistré

marge (continentale) englacée / marge à modelé glaciaire

modèle d'atmosphère / atmosphère type

modèle nucléaire

sous-modèle

selon le modèle / selon le précédent

modèle d"erreur

Modèle numérique de terrain

modèle de document / gabarit

modèle numérique de l'atmosphère

Modèle de gestion financière

modèle de réussite

modèle situationnel

Modèle de Solow

modèle mental

modèle d'optimisation

modèle d'optimisation

modèle de circulation générale océanique

Modèle de circulation générale atmosphérique

modèle des entrées-sorties

modèle hybride

Organisme modèle

Modèle de Debye

Modèle de Drude

modèle d'entreprise

modèle de climat Hadley

Modèle d'interconnexion de systèmes ouverts

modèle de relèvement des distances

Modèle du mandat ministériel sur les échanges

Modèle d'Einstein

modèle du niveau de la mer (prop.)

liste modèle des médicaments essentiels

Comité pour un modèle de sécurité

Modèle christallérien

Modèle d'évaluation des actifs

modèle des flux et des réactions chimiques de l'atmosphère

modèle d'analyse multi-niveaux

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune

modèle d'analyse de la pauvreté chez les petits exploitants

Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles

transformation à sept paramètres / conversion à sept paramètres / modèle de transformation à sept paramètres / similitude 3D à sept paramètres

modèle orthographique

modèle de prestation de service

modèle conceptuel de dépendance

modèle d'analyse des répercussions commerciales

modèle de gestion des risques sécuritaires

modèle de la pesanteur terrestre

modèle macroéconomique tenant compte de la problématique hommes -femmes

véhicule de type militaire / véhicule de conception militaire / véhicule de modèle militaire

Modèle de projection en matière de consommation de la population et des ménages

Modèle vectoriel

Modèle de Hubbard

Modèle mondial

modèle de diffusion

Modèle de simulation pour l'évaluation des systèmes intégrés d'énergie

modèle climatique régional

Code modèle FAO des pratiques d'exploitation forestière

modèle pressions-état-réponses

solution toute faite / modèle unique

modèle de l'ozone

modèle par triage

Modèle d'équilibre général relatif à l'environnement

Modèle de Convention de double Imposition concernant le revenu et la fortune

modèle pour les simulations concernant les objectifs du Millénaire pour le développement

Questionnaire modèle pour les échanges annuels d'informations

Modèle Lambda-CDM

transformation à sept paramètres / conversion à sept paramètres / modèle de transformation à sept paramètres / similitude 3D à sept paramètres

Modèle atomique de Thomson

système modèle d'audit (prop.)

Modèle de lutte antiparasitaire dans les soins de santé primaires

modèle moderne et inspiré de l'Europe pour l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans

modèle pour l'analyse de la demande d'énergie

Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité

modèle de convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière de recouvrement de créances fiscales

Modèle de Harrod-Domar

mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de l'essai, de la fabrication, du stockage, du transfert, de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires, et sur leur élimination / Modèle de convention relative aux armes nucléaires

Modèle de Mundell-Fleming

modèle Océan parallélisé

Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes

Modèle centraméricain de sécurité démocratique

modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère

Modèle de simulation de la population et du développement

Modèle de simulation de la participation des femmes au développement

Modèle d'entrées-sorties à l'échelle mondiale de l'ONU

Modèle Black-Scholes

modèle d'interaction entre population, environnement et agriculture

Modèle d'accord interétatique sur la promotion de la coopération trans-frontalière

modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIe siècle

mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell

mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell

Modèle d'accord interétatique sur la concertation régionale trans-frontalière

modèle international d'atmosphère du COSPAR

matrice de mission / modèle de mission / profil de mission / formule standard d'organisation d'une mission / grille d'organisation d'une mission / organisation type / TED type