Traduction de LES MEMBRES en chinois

membres stables d'une troupe de théâtre / membres permanents d'une organisation

cotisation des membres

nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)

bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)

membres d'une famille

membres d'un clan / parents / minorité ethnique / tribu

les quatre membres

s'étirer / étendre ses membres

troupes fraîches / force vive / jeunes membres d'une organisation

antérieurs / membre antérieur / membres antérieurs

membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) / partie

non-membres

population / nombre des membres d'une famille

États membres de l'Union européenne

parents / membres d'une même famille / du même clan / de la même tribu

accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf

genre / catégorie / membres d'une famille / appartenir à / relever de

intime / épargne privée des membres de la famille

les quatre membres / deux bras et deux jambes

arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) / démembrer

membres (bras, jambes) / pattes d'un animal / ailes / hanches

nombre des membres permanents du Conseil de sécurité / groupe des membres permanents / appartenance à la catégorie des membres permanents / statut de membre permanent

dix pays membres élus au Conseil de sécurité / 10 membres élus du Conseil de sécurité

États membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement / États membres de l'IGAD

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

vertébré à membres charnus / sarcoptérygiens / Sarcopterygii

les BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde et Chine) / les (quatre) pays membres du BASIC

membres suppléants

Portail des Etats Membres

radiographie spéciale des membres

membres de la paroisse

pression négative des membres inférieurs

radiographie ordinaire des membres

contacts intérieurs / par des canaux privés / chercher l'influence avec qqn par les membres de sa famille (possiblement malhonnête ou sournois)

réunion des pays membres d'Asie

membres du conseil d'administration

Xinghun, mariage arrangé entre gays et lesbiennes pour cacher sa véritable sexualité aux membres de sa famille

Unité des relations avec les petits Etats membres

économies membres

Déclaration des ministres des affaires étrangères des êtats membres du Groupe des 77

membres du bureau / le bureau

Association des chefs de police des États membres de l'ASEAN

principaux responsables du Quatuor / chefs de représentation des membres du Quatuor

Année de l'alphabétisation dans les pays membres de la ASACR

cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité

Tableau d'honneur (Contributions financières des États membres)

combinaison de mise en dépression de la partie inférieure du corps / combinaison de mise en pression négative des membres inférieurs

Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes / Convention de Dublin

campagne de sensibilisation aux qualités essentielles des communistes / effort d'éducation pour réaffirmer l'identité communiste / éducation des membres du Parti pour renforcer leur sens de l'identité communiste

Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

déficit d'engagement / insuffisance des engagements / manque d'engagements formels / défaut d'engagements formels / écart entre les besoins en hommes et matériels et les ressources promises par les États membres

ma famille / les membres de ma famille

retour des réfugiés dans des zones où les réfugiés appartiennent à l'ethnie minoritaire / retour de membres de groupes minoritaires

pléthysmographe des membres à ultrasons

Conférence des ministres de l'éducation des Etats membres africains

plateforme commune d'action entre les Etats Membres de l'OUA

Conférence des Ministres des pays membres de l'ANASE chargés de l'information

Conférence régionale des ministres de l'éducation des Etats membres de la région Europe

Commission spéciale sur le recouvrement international des aliments envers les enfants et d'autres membres de la famille

Secrétariat régional des pays des Antilles membres du Commonwealth

membres non permanents

Comité d'admission de nouveaux Membres

Gouvernements des pays des Antilles membres du Commonwealth

Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle

Sommet des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne

Table ronde ministérielle sur la coopération industrielle entre les Etats membres

Programme facultatif d'audit à l'intention des États Membres de l'Organisation maritime internationale

Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres

Sommet du Conseil de l'Europe / Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres du Conseil de l'Europe

Conférence des chefs de gouvernement des pays de la région des Antilles membres du Commonwealth

deuxième Conférence extraordinaire des Ministres du Commerce des Etats membres de l'Union africaine

Rencontre des ministres des affaires étrangères des 12 Etats membres de la Communauté européenne

autres membres du personnel recruté localement

Groupe de contact sur les immunités des membres des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies

gouvernements des Etats membres de la CSCE

Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les pays membres de l'Organisation de la Conférence islamique

Programme de réinstallation des membres du Corps de protection du Kosovo (prop.) / Programme de réinstallation

Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

réunion des Ministres de la santé des pays membres de l'ANASE

Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

Réunion ministérielle des pays méditerranéens membres du Mouvement des pays non alignés

Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'OPEP

Ministres des affaires étrangères des Etats méditerranéens, membres du Mouvement des pays non alignés

Conférence des ministres de l'éducation des Etats membres d'Afrique, d'Asie et des pays arabes

retour des réfugiés dans des zones où les réfugiés appartiennent à l'ethnie minoritaire / retour de membres de groupes minoritaires

Initiative des cinq pays membres permanents pour une limitation des transferts d'armements vers le Moyen Orient (prop.)

Conférence économique des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle

Journée de solidarité avec les membres du personnel détenus ou portés disparus

Atelier des membres nouvellement élus et actuels du Conseil de sécurité

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne / Frontex

Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne

Plan de coopération économique et commerciale multilatérale des États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération