recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de TROU en chinois

Résultats précis

kǒu
bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
sens syn.
dòng
sens syn.
kǒng
sens syn.
yǎn
sens syn.
xià xì
sens syn.
lòu dòng
sens syn.
窿
kū long
sens syn.
kòng zi
sens syn.
pò dòng
trou (causé par une déchirure, fissure, cassure ou une piqûre)
sens
liè xì
sens syn.
kǒng xì
fente / fissure / trou / petite ouverture
sens syn.
kēng dòng
sens
āo hén
sens
kǒng xué
sens syn.
dòu
sens syn.
qiào
sens syn.
sens
trou / petite porte
sens
sens
kǎn
sens
tián
sens
tòu qì kǒng
trou (laissant passer l'air)
sens
āo dòng
sens

Résultats approximatifs

dǎ dòng
percer un trou / creuser un trou / creuser
sens
bǔ ding
sens
hēi dòng
trou noir
sens
zhēn kǒng
trou d'épingle
sens
dòu dì zhǔ
trou du cul (jeu de cartes)
sens
quán yí zhī jì
(expr. idiom.) stratagème de fortune / étape intermédiaire / mesure "bouche-trou"
sens
wú dì zì róng
(expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre / ne savoir où se fourrer / vouloir se fourrer dans un trou de souris
sens syn.
dài fù háo
trou du cul (jeu de cartes)
sens
fēng kǒu
air du ventilateur / endroit plein de courant d'air / trou d'air (géologie) / tuyère (douille à air de la fournaise)
sens
pì yǎn
anus / trou du cul
sens
dǔ sǐ
bloquer (une route) / combler (un trou) / boucher
sens
wā kōng xīn si
(expr. idiom.) creuser un trou et méditer / se creuser la cervelle ou les méninges
sens syn.
yuán kǒng
trou rond
sens
wō jū
cage à lapins / trou d'araignée / vie d'escargot
sens syn.
suǒ kǒng
trou de serrure
sens
zuān kòng zi
(lit.) percer un trou / prendre avantage d'une faille / exploiter un avantage / saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal)
sens syn.
wā dòng
creuser un trou
sens
bīng dòng
trou dans la glace / crevasse
sens
kòng xué
Trou d'électron
sens
shān āo
trou, grotte, cavité, etc. de montagne
sens syn.
zuān
percer un trou / s'insinuer / réfléchir
sens syn.
bì mén guī dòu
(expr. idiom.) porte en osier, trou pour fenêtre / (fig.) misérable taudis / vivre dans la pauvreté
sens
bì mén guī dòu
(expr. idiom.) porte en osier, trou pour fenêtre / (fig.) misérable taudis / vivre dans la pauvreté
sens
liáo bèi yī gé
utiliser comme bouche-trou / donner une reconnaissance superficielle
sens
záo bì tōu guāng
(expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés
sens
dàn kǒng
trou de balle
sens
dàn hén
trou de balle
sens
bí r
trou dans un ustensile / sifflet
sens syn.
pái shuǐ kǒng
trou d'écoulement / trou de drainage
sens
sǎn bīng kēng
trou de combat individuel / abri de combat / trou d'homme
sens
修复臭氧洞
résorber le trou d'ozone / faire disparaitre le trou dans la couche d'ozone / reconstituer la couche d'ozone
chóng dòng
trou de ver (astronomie)
sens
chóng kǒng
trou d'insecte
sens
diàn dòng
trou d'électron
sens
qǔ dòng
trou de carie
sens
shì kǒng
petit trou pour observer / judas
sens
niè
combler ou recouvrir un trou
sens
jiān shì kǒng
judas (trou dans la porte)
sens
cuì
creuser un trou
sens
creuser (le sol) / faire un trou
sens
yī gān jìn dòng
(golf) trou en un
sens
pì yǎn r
bâtard / plouc / trou du cul / con
sens
fù gài yí lòu
trou de couverture entre les impulsions (prop.)
sens
miǎn dòng
trou dans la couronne
sens
fāng kǒng qián
sapèque (ancienne pièce de monnaie chinoise avec un trou carré)
sens
bái dòng
Trou blanc
sens
大蓝洞
Grand Trou Bleu
sens
dì kēng
fosse / trou dans le sol
sens
fāng ruì yuán záo
(expr. idiom.) mettre une cheville ronde dans un trou carré / inadapté / incompatible / en contradiction
sens syn.
数据空白
trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques)
sens
Snakepit热
snakepitrè yè tián
site hydrothermal Trou des Serpents
sens
tōng fēng kǒng
évent / trou d'évent
sens
乒间空白
trou de couverture entre les impulsions (prop.)
sens
井下钻井机
marteau perforateur fond-de-trou
shì jiè
Horizon des événements / Horizon (trou noir)
sens
lǎo shǔ dòng
trou de souris
sens
sǐ pì yǎn
gros connard / sale trou du cul
sens
窿
kū long yǎn
petit trou
sens
yī shí xìng hēi méng
trou de mémoire
chòu yǎng dòng
trou dans la couche d'ozone / brèche dans l'ozone
sens
焦油坑
trou de bitume
sens
加尔各答黑洞
Trou Noir de Calcutta
恆星黑洞
trou noir stellaire
sens
超重黑洞
Trou noir supermassif
sens
臭氧小洞
trou d'ozone secondaire
sens
莱斯纳-诺德斯特洛姆度规
Trou noir de Reissner-Nordström
克尔-纽曼度规
Trou noir de Kerr-Newman

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.