Traduction de NOM en chinois
名字
míng zi
称号
chēng hào
名称
míng chēng
名义
míng yì
名叫
míng jiào
名词
míng cí
Résultats approximatifs
姓名
xìng míng
nom et prénom /
noms / nom complet
用户名
yòng hù míng
域名
yù míng
nom de domaine
公司名称
gōng sī míng chēng
nom de l'entreprise
文件名
wén jiàn míng
nom du fichier
叫做
jiào zuò
s'appeler / se nommer / être connu sous le nom de / être appelé
华夏
huá xià
Cathay (ancien nom pour la Chine)
大名
dà míng
nom de famille
被称为
bèi chēng wéi
être appelé... / connu sous le nom de
专辑名称
zhuān jí míng chēng
nom de l'album
的
de
de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)
账号
zhàng hào
该死
gāi sǐ
maudit /
damné / Nom d'un chien ! / Bon sang ! / bigre !
称之为
chēng zhī wéi
connu sous le nom de
号称
hào chēng
être nommé /
prétendre / être appelé / être connu sous le nom de
神州
shén zhōu
Shenzhou (ancien nom donné à la Chine)
滚滚
gǔn gǔn
rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas)
改名
gǎi míng
changement de nom
司马
sī mǎ
nom de famille Sima / Ministre de la guerre (arch.)
代号
dài hào
nom de code
题名
tí míng
inscrire son nom / signer un autographe
出面
chū miàn
se mettre en avant / prendre l'initiative / donner son nom
笔名
bǐ míng
同名
tóng míng
原名
yuán míng
nom original
又名
yòu míng
aussi connu comme: nom alternatif / être également appelé
单位名称
dān wèi míng chēng
nom de l'unité
代办
dài bàn
agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent
不愧
bù kuì
域名注册
yù míng zhù cè
enregistrement de nom de domaine
司徒
sī tú
nom de famille Situ / Ministre de l'éducation (arch.)
企业名称
qì yè míng chēng
nom de l'entreprise
称作
chēng zuò
être appelé... / être connu sous le nom de
歌名
gē míng
nom de la chanson
品名
pǐn míng
金陵
jīn líng
Jinling (ancien nom de Nankin)
译名
yì míng
潇湘
xiāo xiāng
Xiaoxiang / (autre nom de la rivière Xiangjiang)
地名
dì míng
nom de lieu
得名
dé míng
obtenir un nom / nommé (d'après qch)
姓氏
xìng shì
nom de famille
又叫
yòu jiào
également connu sous le nom de... / également connu comme...
真实姓名
zhēn shí xìng míng
nom réel
名号
míng hào
un nom / un titre
起名
qǐ míng
donner un nom /
baptiser / prendre un nom
全称
quán chēng
nom complet / nom et prénom
登录名
dēng lù míng
nom de connexion
中文名
zhōng wén míng
nom chinois
并称
bìng chēng
nom combiné
人名
rén míng
nom d'une personne
顾名思义
gù míng sī yì
comme son nom l'indique / prendre qch au pied de la lettre
统称
tǒng chēng
appellation générale / nom général / être appelé par un nom commun
导报
dǎo bào
Héraut (dans le nom d'un journal)
指名
zhǐ míng
名下
míng xià
sous le nom de qqn
本名
běn míng
nom d'origine / vrai nom / nom personnel
全名
quán míng
nom et prénom / nom complet
露脸
lòu liǎn
montrer son visage / se faire un nom / réussir et devenir connu
西子
xī zǐ
(autre nom de Xishi, femme du royaume de Yue, célèbre pour sa beauté)
道光
dào guāng
nom de règne de l'empereur des Qing (1821-1850)
巴蜀
bā shǔ
(ancien nom du Sichuan)
小名
xiǎo míng
petit nom pour un enfant / nom d'enfance
商品名
shāng pǐn míng
appellation commerciale / nom commercial
邮报
yóu bào
Post (dans le nom d'un journal)
北洋
běi yáng
nom des trois provinces côtières Liaoning, Hebei et Shandong sous la dynastie des Qing
学名
xué míng
nom binominal / nom scientifique / nom latin
亦称
yì chēng
également connu sous le nom / autre nom / aussi être appelé
改称
gǎi chēng
建业
jiàn yè
Jianye (ancien nom de Nankin)
天井
tiān jǐng
正名
zhèng míng
remplacer le nom ou le titre de qch par un nouveau qui reflète sa vraie nature
燕京
yān jīng
Yanjing (ancien nom de Pékin)
通称
tōng chēng
terme générique / nom général pour qch
或称
huò chēng
aussi appelé / également connu sous le nom /
alias吐蕃
tǔ bō
Tubo (ancien nom du Tibet) / dynastie Tubo
贵姓
guì xìng
Votre nom
英名
yīng míng
主机名
zhǔ jī míng
nom d'hôte (sur un ordinateur en réseau)
打狗
dǎ gǒu
battre un chien / ancien nom de Kaohsiung
未名
wèi míng
书馆
shū guǎn
salon de thé avec performances narratives / (accolé au nom de maisons d'édition) / (autrefois) école privée / bibliothèque (de textes classiques)
路牌
lù pái
plaque de nom de rue
建康
jiàn kāng
Jiankang (ancien nom de Nankin)
国名
guó míng
nom du pays
本家
běn jiā
personne du même clan / un parent éloigné qui porte le même nom de famille
殉情
xùn qíng
mourir ensemble au nom de l'amour / se sacrifier pour l'amour
文件扩展名
wén jiàn kuò zhǎn míng
extension de nom de fichier
国号
guó hào
nom officiel d'une nation
艺名
yì míng
nom de scène
法号
fǎ hào
nom religieux (d'un moine ou d'un bonze)
别称
bié chēng
autre nom / nom alternatif
骂名
mà míng
俗名
sú míng
nom commun
重名
zhòng míng
