recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 拨 en français

拨
Trad. 撥
Radical
Bushou 手
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 8
Structure
Décomp.
扌 + 发
Méthodes d'entrée
Pinyin bo1
Kanji /
Cangjie
 QIVE
手戈女水
Wubi RNTY
Encodages (hexa)
Unicode U+62E8
GB2312 B2A6
HSK
Niveau 6
拨
拨
bō
remuer / pousser / allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour "groupe" (de personnes))
sens syn.

Entrées commençant par 拨

拨打
bō dǎ
appeler / composer un numéro
sens
拨号
bō hào
composer
sens
拨款
bō kuǎn
allouer une somme / allocation de fonds / subvention
sens syn.
拨开
bō kāi
se déplacer sur le côté
sens syn.
拨出
bō chū
mettre de côté / retirer
sens syn.
拨付
bō fù
somme d'argent appropriée
sens syn.
拨弄
bō nòng
tripatouillage
sens syn.
拨动
bō dòng
remuer / ébranler / agiter / déplacer latéralement
sens syn.
拨冗
bō rǒng
trouver le temps de faire quelque chose au milieu des affaires pressantes
sens syn.
拨备
bō bèi
Provision
sens
拨刺
bō cī
éclaboussure / projection
sens
拨接
bō jiē
ligne commutée (accès à internet)
sens
拨空
bō kòng
trouver du temps / allouer du temps
sens
拨片
bō piàn
soupape
sens
拨用
bō yòng
appropriation
sens
拨正
bō zhèng
redresser / corriger
sens
拨转
bō zhuǎn
tourner / tourner en rond / transférer (fonds, etc.)
sens
拨子
bō zi
plectre
sens
拨奏
bō zòu
pizzicato
sens
» plus
拨浪鼓
bō làng gǔ
hochet
sens syn.
拨火棍
bō huǒ gùn
fourgon / râble
sens
拨号盘
bō hào pán
cadran d'appel
sens
拨号音
bō hào yīn
tonalité
sens
拨子弹
bō zǐ tán
plectre / médiator
sens
拨号上网
bō hào shàng wǎng
accès commuté
sens
拨号连接
bō hào lián jiē
connexion à distance / accès réseau à distance
sens
拨号网络
bō hào wǎng luò
accès réseau à distance
sens
拨乱反正
bō luàn fǎn zhèng
réprimer les troubles et rétablir l'ordre / rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
sens syn.
拨云见日
bō yún jiàn rì
(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil / (fig.) restaurer la justice / Le Retour de l'inspecteur Harry (film)
sens syn.
拨号线路
bō hào xiàn lù
lignes commutées
sens
拨弦乐器
bō xián yuè qì
Instrument à cordes pincées
sens

Entrées contenant 拨

划拨
huà bō
assigner / allouer / transférer (de l'argent) / faire un virement (bancaire)
sens syn.
挑拨
tiǎo bō
provocation
sens syn.
点拨
diǎn bō
donner des instructions / donner des conseils
sens syn.
调拨
diào bō
allouer / distribuer / répartir
sens syn.
调拨
tiáo bō
semer la discorde
sens
撩拨
liáo bō
provoquer
sens syn.
» plus
土拨鼠
tǔ bō shǔ
marmotte
sens
分拨款
sous-allocation
sens
挑拨者
tiǎo bō zhě
challenger (n.)
sens
一拨儿
yī bō r
groupe de personnes
sens
自动拨号
zì dòng bō hào
numérotation automatique
sens
挑拨离间
tiǎo bō lí jiàn
(expr. idiom.) semer la zizanie
sens syn.
弹拨乐器
tán bō yuè qì
Instrument à cordes pincées
sens
调拨车道
Voie réversible
sens
分拨款项
affectation de crédits / affectation de fonds
sens
预拨部队
forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN)
sens
自动重拨
rappel automatique
sens
快速拨号
numérotation rapide
sens
语音拨号
numérotation vocale
sens
重新拨号
chóng xīn bō hào
recomposer
sens
军备拨款
jūn bèi bō kuǎn
crédits militaires
sens
军事拨款
jūn shì bō kuǎn
crédits militaires
sens
挑灯拨火
tiǎo dēng bō huǒ
(expr. idiom.) porter la lanterne et exciter le feu / (fig.) semer la discorde / provoquer
sens
土拨鼠日
tǔ bō shǔ rì
Jour de la marmotte
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.