recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PROVOQUER en chinois

Résultats précis

yǐn qǐ
sens syn.
jī fā
sens syn.
tiǎo xìn
sens syn.
lìng
causer / commande / ordonner / rame de papier / provoquer / décret / loi / honorable
sens syn.
jiào zhèn
sens
yǐn fā
sens syn.
jī qǐ
sens syn.
tiǎo dòu
sens syn.
chù fā
sens syn.
rán qǐ
sens
rě rén
provoquer (la gêne, le dégout, etc.) / offenser / attirer (l'attention)
sens
zī shēng
se reproduire / se multiplier / causer / provoquer
sens syn.
zhāo rě
sens syn.
zhāo zhì
recruter / racoler / provoquer / inciter / donner prise à / susciter
sens syn.
liáo bō
sens syn.
tiǎo dòng
sens syn.
xún xìn
chercher querelle / provoquer / chercher la bagarre / chercher la dispute
sens syn.
liáo dòng
sens
tiǎo suō
sens syn.
dòu
se battre / se quereller / se disputer avec / lutter contre / provoquer / (191e radical)
sens syn.
sens syn.
tiáo nòng
sens syn.
tǎo
demander / réclamer / provoquer / discuter / réprimer par la force / épouser (une femme)
sens syn.
zhāo
appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)
sens syn.
sens syn.
niàng
faire fermenter / brasser / causer / provoquer
sens syn.
liāo
lever / relever / soulever / répandre(de l'eau) / exciter / provoquer
sens syn.
xié xì ná cū
sens
tiáo suō
sens syn.
使
shǐ fèn nù
sens
tiǎo nòng
sens
dòu qíng
sens
tiǎo dēng bō huǒ
(expr. idiom.) porter la lanterne et exciter le feu / (fig.) semer la discorde / provoquer
sens
liáo rě
sens
tiǎo bá
sens

Résultats approximatifs

dǎo luàn
sens syn.
hàn dòng
secouer / provoquer un choc / (fig.) émouvoir
sens
rě huò
sens syn.
lìng rén
provoquer le sentiment ou l'action d'une personne
sens syn.
rě huǒ
attiser le feu / provoquer les gens / froisser qqn
sens
cuī qíng
provoquer l'oestrus
sens
huō chu qu
être prêt à tout risquer / provoquer la chance / sortir le grand jeu
sens syn.
rě má fan
provoquer des problèmes / créer des difficultés / être dérangeant
sens syn.
zhǎo chá
faire des histoires / chercher la petite bête / provoquer un conflit
sens
chuǎng huò
causer une catastrophe / provoquer un malheur
sens syn.
rě nù
provoquer la colère
sens
rě bu qǐ
ne pas pouvoir se permettre d'offenser / ne pas oser provoquer / difficile à gérer / insupportable
sens
zī shì
causer des ennuis / provoquer un différend
sens syn.
zhǎo chá
chercher la petite bête / provoquer un conflit
sens
nào biè niu
provoquer qqn / se brouiller avec
sens syn.
zī rǎo
causer des ennuis, des troubles / provoquer une dispute
sens
huò cóng kǒu chū
(expr. idiom.) Ce qui sort de la bouche peut provoquer bien des malheurs
sens
huǒ zhú
bougie / chandelle / qch qui peut provoquer un incendie
sens syn.
guān bī mín fǎn
(expr. idiom.) provoquer la colère du peuple
sens syn.
jiàn cái qǐ yì
(expr. idiom.) voir la richesse provoquer de mauvais desseins
sens syn.
shù shàng kāi huā
(expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi
sens
hōng dòng yī shí
(expr. idiom.) provoquer une sensation
sens
wéi wù
désobéir et provoquer des retards / gêner et à remettre à plus tard
sens syn.
使
shǐ hùn luàn
provoquer le chaos
sens
qiāo luó biān er
frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)
sens
pèng cí rén
personne impliquée dans une fraude consitant à provoquer un accident de voiture et demander des indemnisations
sens
dǎo zhì zhì xí
provoquer la suffocation
sens
qiāo qiāo dǎ dǎ
provoquer avec des mots
sens syn.
容易引起感染的物质
matière susceptible de provoquer une infection

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.