Fleur en fiole d'or
Fleur en fiole d'or ou Jing ping Mei 金瓶梅词话 (Jīn Píng Méi cíhuà) est un roman datant la dynastie Ming est resté comme une référence du roman érotique chinois.
Fleur de fiole d'or est en effet l'un des plus célèbre écrit du genre. Rédigé par Li Kaixian (1501-1568), ce très gros roman de moeurs décrit, en 100 chapitres et 120 poésies, les pratiques libertines de Ximen Qing 西門慶, un riche marchand qui passe son temps à concquérir les jolies filles avec l'accord de son épouse.
Dans ce livre d'un érotisme torride, les amants n'hésitent pas à jouer avec des fruits, à s'asperger mutuellement de vin, à jouer aux cartes d'un jeu aux formules paillardes et aux figures lascives.
Ils feuillettent également un album érotique composé de ving-quatre peintures sur soie représentant des couples faisant l'amour dans des positions qu'ils s'éfforcent de copier. Ce livre a été traduit en français.
Ce roman est également connu sous les titres de :
- Kin p′ing mei, chinois en romanisation EFEO
- Fleur en fiole d'or, français
- Fleurs de prunus dans une fiole d'or, français
- Les Six fleurs du mandarin, français
- Merveilleuse histoire de Hsi Men avec ses six femmes, français
- Lotus d'or, français
- Fleurs de pêcher dans un vase d'or, français
- The Golden Lotus, anglais
