Traduction

Bonjour, j'aimerais traduire "pour l'éternité " en Chinois svp

Voici plusieurs manières de dire « pour l'éternité » en chinois. Il faudrait vraiment que vous donniez plus détails de contexte pour qu'on sache comment bien le traduire. Voici quelques exemples de traduction :
Le caractère 永 seul veut dire Éternité ou pour l'éternité
L'expression 万古千秋 veut dire dix mille générations (à travers les âges) et mille automnes (mille ans); donc éternellement
L'expression 世世代代 : pour de nombreuses générations / de générations en générations
永世: pour les siècles / pour toujours
万世 : 10 mille siècles : éternité
世世代代 : pour de nombreuses générations / de génération en génération

Bonjour,

J'ai trouvé -avec un lot de très beaux dessins- ce qui ressemble à une affiche je pense.
J'espère n'importuner personne en la soumettant ici, mais je crois que cette langue est du chinois, du moins je l'espère. Je présente toute mes excuses si c'est une autre langue.

Je pense, à la vue du petit dessin en bas à gauche, que c'est la pub pour un dentiste, ainsi que ses horaires ou tarifs mais ma spécialité, c'est le ski, et pas les langues ni les idiogrammes.


Si quelqu'un pouvait me donner une traduction succinte du document, j'en serai ravi !

Cordialement

Bonjour,
À mon avis cela est japonais. Les japonais utilisent plus de mille signes identiques aux sinogrammes chinois; de là la ressemblance. En particulier sur cette liste, la plupart des signes sont des sinogrammes. On dit que les japonais ont appris à écrire des chinois, puis ils ont adapté le tout pour créer leur propre écriture.
Je crois comprendre qu'il s'agit d'un inventaire ou d'une commande de livres. On y retrouve des livres dont le sujet porte sur l'histoire japonaise, le caractère déterminé des hommes, les formes ou patrons pour femmes japonaises, etc. On y retrouve le titre 雪月花 (neige, lune et fleurs), d'après Bai Juyi, poète chinois apprécié au Japon.
 

Je vous remercie et vais me tourner vers un site japonais.

Bonne continuation à vous

Bonjour à toutes et à tous,

Est-ce que quelqu'un parmi vous pourrez me traduire le texte contenu dans la photo ci-dessous ?
Ça me sauverait ! Il s'agit d'instructions pour faire de la fumée à partir de carré marron.

Merci d'avance !

Bonjour, je peux vous traduire mais il vous faudra attendre quelques jours, est-ce que ça vous va ou si c'est urgent?

ça serait parfait ! Merci beaucoup !

Bonjour, ça m'aiderait à traduire si je comprenais à quoi ça sert et si j'avais une photo du produit, est-ce possible? Merci!

bonjour, ça donne quelque chose qui ressemble à ce qui suit:


Accessoire：
__________________________
Une feuille de papier spéciale (particulière)

Directives：
___________________________

1. Sortir le produit; avec des ciseaux, découper une petite pièce de monnaie de un yuan. Prenez une pièce de monnaie de un yuan et mettez le morceau de papier découpé dessus
2. À l'aide d'un briquet, allumer le morceau de papier placé sur la pièce. Une fois le papier brûlé aura lieu la combustion des cendres restantes (ici je ne suis pas certaine de cette phrase). Jetez les cendres. Sur la pièce de monnaie il restera quelque chose qui s'apparente à de l'huile.
3. Touchez l'huile sur la pièce de monnaie. Frotter votre index avec votre pouce. Il se produira alors une fumée dense(?) au niveau de vos doigts

Attention : Attendre 1 minute après la combustion. Attendre avant de l'utiliser à nouveau.

Démonstration – spectacle :

Placer un aimant dans la poche arrière du pantalon. Placer le côté de la pièce qui n'a pas d'huile de sorte qu'il soit attiré par l'aimant de la poche arrière. Lors de la démonstration, un doigt de la main en direction du xxxx, lorsque la pièce de monnaie est attirée et adhère à l'aimant, on frotte les deux doigts et alors apparaîtra la fumée.