recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

Traduction sur les lèvres vidéos


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 6
Ses discussions : 5
19/08/2016 à 12:23 - Traduction sur les lèvres vidéos
Bonjour,
J'ai suivi le tennis de table aux JO et surtout l'équipe chinoise, j'aimerai avoir votre aide pour me dire ce qu'ils disent dans différentes vidéos.

Je sais pas si vous avez suivi comme moi, mais j'ai remarqué que certains pongistes chinois disaient après chaque point gagné vaillament un espèce de "Chou" pour s'encourager.

Voici une vidéo à partir de 1:39:48 où Ma Long exprime souvent ce "Chou".
http://rio2016.francetvsport.fr/vid...e-tableau-riocentro-pavillon-table-29288.html
Son adversaire Zhang Jike le prononce aussi dans d'autres matchs mais il rajoute un "lei ou le", ce qui donne un "chou lei/le".
Je sais pas si je suis clair mais pour ceux qui suivent Zhang Jike, Ma Long ou même Xu Xin, en général ils aiment bien dire cette exclamation après un point vaillamment gagné.


J'aimerai aussi une traduction dans cette vidéo de ce que dit Liu Guoliang (celui qui à un objet dans la bouche), l'entraîneur de l'équipe chinoise après la victoire à 2:49:50, et aussi ce que dit Zhang Jike (à gauche) à Ma Long (droite) quand ils se tapent dans les mains à 2:50:08.
http://rio2016.francetvsport.fr/vid...es-finale-riocentro-pavillon-table-30751.html

Merci d'avance de votre aide.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.