recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Traduction de ce sceau


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
08/11/2017 à 13:47 - Traduction de ce sceau
Bonjour,

Je souhaiterai avoir une traduction de ce sceau. 

Merci par avance

(miniature) illustration illustration
photo
Ses participations : 1
30/01/2018 à 17:47 - Traduction de ce sceau
SVP, comment avez-vous fait pour mettre l'image du sceau dans votre message ?
photo
maria
02/02/2018 à 09:00 - Traduction de ce sceau
Bonjour,

Je crois en avoir la solution.
C'est:华烨 Huá Yè, un nom de personne ou d'un personnage secondaire de film.
Le sens des deux sinogrammes:
华 = la montagne Huashan ou Chine ou magnifique;
烨 = brilliant, glorieux, splendide.

J'attends d'autres opinions.
photo
Ses participations : 134
Ses discussions : 2
02/02/2018 à 18:29 - Traduction de ce sceau
Bonjour,
Je suis d'accord avec Maria. Je pense que ça peut aussi correspondre au nom d'une compagnie.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.