Traduction pour tatouage

Bonjour,  je fais du bateau-dragon depuis 11 ans et je me fais tatouer des pagaies.  J'aimerais aussi mettre le nom du sport en caractère mandarin. Ils m'en donne 2 où les caractères sont inversés.  Je ne sais pas lequel prendre et pourquoi quand on inverse les caractère on dit la même chose?

C'est la tradition. Pour en comprendre le sens dans la pensée chinoise, il faut remonter à l'historique de ces bateaux dragons.