Traduction chinois -> francais

svp,pouvez vous me traduire cette expression.
merci d'avance.

Si seulement je savais parler le chinois je t'aurais bien aider. Le fait est que moi, je voudrais me faire tatouer mon nom en chinois et c'est surtout celà qui m'a captivé sur ton message. Espérons que quelqu'un pourrait le traduire.

Je n'ai pas un niveau très élevé en chinois, mais en tout cas c'est mal écrit ! Le premier caractère est 冒 je pense, ça se prononce mao et ça ne signifie pas grand-chose tout seul. Le 2ième je sèche.. peut-être 剣 en le dessinant avec Nciku mais la signification n'est pas donnée. C'est un prénom français ? Les prénoms français ne peuvent pas s'écrire directement en chinois, on doit trouver d'autres mots avec une prononciation similaire.