Service d'interprétation / traduction

Bonjour à tous,

Je m'appelle charlotte, jeune chinoise de 26 ans ayant réalisé une bonne partie de mes études en France dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie.
Resident actuellement à Ningbo dans le Zhejiang près de Shanghai, je me tiens a votre service pour toute prestation d'interprète, traduction, guide touristique, visite d'entreprise, sourcing.
Je suis disposée a me déplacer en Chine (Shanghai, Pekin, Guandong, etc)
Dans l'espoir de travailler prochainement avec vous, je vous souhaite une agréable journée.

Jingjing LI
0086 134 5476 5760
WeChat : Leejj0419

pourriez-vous me donner la traduction lancée sur le forum au sujet du mot "chien"Je souhaiterai s avoir la signification de ces deux mots, trouvés dans le dictionnaire français-chinois à la nomenclature « chien »

Jigua / 棘瓜

Xianweigua / 限位瓜

Bonjour je suis jean claude Français vivant a 150 KM au sud de PARIS je souhaite me rendre dans la province de Zhejiang précisément a Ningbo afin de visiter des usine de fabrication de charrue agricole et autre materiel de travail de la terre
vous pouvez me laisser un message sur jc.charlot@outlook.com cordialement