"Quand la Chine se réveillera, le Monde tremblera"...
Plusieurs versions:
1. "La Chine menacera 中国威胁论"; 2. "La Chine s'effondra 中国崩溃论"; 3. "L'ère chinoise au 21ème siècle 二十一世纪中国纪元论"
...
Personnellement, je préfère cette version là:
un pays avancé ou en retard, puissant ou en déclin, c'est juste comme des marées hautes ou basses, montantes ou descendantes dans l'océan historique 一个国家进步或落后, 强盛或衰弱, 只是历史汪洋中的潮起潮落, 潮涨潮消...