Suite à un échange avec Neinei sur la poésie chinoise, j’ouvre une rubrique sur les légendes chinoises (notre culture en foisonne, comme la vôtre).
Je me lance avec la légende du serpent (animal qui revient dans de nombreuses légendes) et qui, une fois n’est pas coutume en chine, explique de façon extraordinaire un fait historique ou ordinaire (et après certains iront dire que les chinois n’ont pas d’imagination;)) : elle explique en effet le renversement de la dynastie des Qin par la dynastie des Han.
Lorsque le futur empereur Gao-Zu des Han (206-195 avant JC) était un simple fonctionnaire, chef de relais sur la route impériale ; il dut, sur ordre du préfet local , envoyer des ouvrires à Li-shan.
Plusieurs fois de suite, ces ouvriers prirent la fuite au lieu de faireles travaux commandés. Gao-Zu se rendit donc sur place, dans cette région marécageuse, pour voir ce qui ne fonctionnait pas.
Les ouvriers lui expliquèrent qu’il y avait un énorme serpent en travers de la route qui les empéchait de commencer les travaux et supplièrent Gao-Zu de replier chemin.
Gao-Zu dit alors en tirant son sabre « des hommes vaillants comme vous l’êtes, peuvent-ils avoir quelque chose à craindre ? » et il partit affronter le serpent qu’il décapita d’un coup.
C’est alors que Gao-Zu et les ouvriers qui l’avaient suivi virent une vieille femme solitaire qui pleurait. Allant à sa rencontre Gao-Zu lui demanda la raison de son chagrin. Elle expliqua que son fils était l’empereur blanc (l’empereur de Qin) et qu’il s’était métamorphosé en serpent et qu’il avait été tué par le fils de l’empereur rouge (de la maison des Han), ce qui avait provoqué ses larmes.
En entendant cela, Gao-Zu sut qu’il renverserait quelques années plus tard, la dynastie Qin et entrepris la rébellion qui devait lui assurer le pouvoir.