Matoufé 
Dernière édition : 23/12/2008 00h21
Bonsoir Michelem ! Ca faisait longtemps ... Mais pour l'instant, on déborde de partout (je suis dans d'autres ficelles que celles des cerfs-volants et j'essaie de consulter mon courrier le mieux possible). Matoufè 
Je complete aussi le post de Michelem par une citation du dictionnaire de L'Académie Française qui precise :
"L'hypothèse la plus vraisemblable est que "cerf-volant" (l'objet) vient de serpe volante signifiant serpent-volant.
(...)
textes et légendes mentionnant des dragons volants et des serpents ailés (déjà dans la Bible, Isaïe 30,6) et aurait été appliquée par métaphore à l'objet.
La graphie cerf-volant s'expliquerait par l'influence de l'homonyme cerf-volant désignant un coléoptère dont les mandibules rappellent les bois du cerf.
VOILA ce que je cherchais ! Fiat luxet mille mercis à vous aussi.
J'ai consulté l'encyclopédie Larousse qui n'est pas assez récente ni complète à ce sujet. Voilà pourquoi je ne comprenais pas.
J'ai un peu été vite en disant à Michelem que mon mari disait que cela n'avait rien de commun. Finalement, il y a toujours une réponse à tout.
Bible, Isaïe 30,6 :
(...) du dragon volant, ils apportent sur l'échine des ânes leurs richesses, sur la bosse des chameaux leurs trésors, vers un peuple qui ne peut secourir.
pour en savoir plus
http://www.carnetdevol.org/actualite/origine/origine.htm
et aussi l'excellent article de l'encyclopedie de Chine informations sur le lien suivant :
https://chine.in/guide/le-cerf-volant-chinois_490.html
J'ai lu cet excellent article, mais il a peut-être été amélioré depuis. Je m'en vais voir ça ...
Matoufè
Dernière édition : 29/12/2008 23h49
Coucou, michelem !
).
Dernière édition : 02/01/2009 23h15
