recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Caractères et écriture
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

Sens traditionnel des lignes verticales en calligraphie


 2 pages 
photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
27/11/2008 à 01:28 - Sens traditionnel des lignes verticales en calligraphie
Bonsoir Blanc Bleu,

S'il s'agit de n'écrire qu'un seul caractère ,les explications de Stardust et de ckdeux sont parfaites .

Pour l'écriture d'un texte ,les normes traditionnelles ( classiques )de la direction de l'écriture étaient :
verticalement
de haut en bas
de droite à gauche .
Ces normes anciennes sont toujours en vigueur à Taiwan .Par contre ,en Chine continentale ,depuis les années 50 et la réforme de l'écriture ,les textes s'écrivent comme chez nous ,de gauche à droite et de haut en bas .

http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/eon/ch6.html
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
27/11/2008 à 09:38 - Sens de la phrase
Bonjour et merci de vos réponses, en fait j'ai mal posé ma question

C'est le sens d'écriture de la phrase qui m'intéresse, dans la calligraphie traditionnelle. L'ordre des colonnes de mots.

Ecrivaient-ils de droit à gauche comme les occidentaux ou bien de gauche à droite comme dans la calligraphie arabe ?

Merci pour les liens

Blanc bleu
http://blanc.bleu.over-blog.com/
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
27/11/2008 à 09:40 - Sens traditionnel des lignes verticales en calligraphie
Oh désolée je n'avais pas consulté la 2 ème page !!!
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.