Merci à Lililele et à tous ceux qui ont proposé d' autres ouvrages, pour cette liste littéraire , c' est très intéressant !
je cite ici d' autres classiques très connus..... sans doute déjà cités sur d' autres pages de ce forum......
côté chinois, les
classiques traditionnels :
-
Histoire des Trois Royaumes 三國演義 dont on a beaucoup parlé à l' occasion de la sortie du film.....
c' est un roman historique chinois sur la fin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes, (220-265). Écrit par
Luo Guanzhong au XIVe siècle d'après l'oeuvre de
Chen Shou écrite au IIIe siècle. c'est l'épopée la plus populaire de la littérature chinoise, mais son lectorat ne se limite pas aux Chinois et ce livre a eu une grande influence culturelle en Asie du Sud-Est.
Il est également le premier roman complet divisé en chapitres distincts à apparaître en Chine. Aucune autre oeuvre de ce genre, toute époque confondue, n'a eu un impact aussi profond et étendu sur la société chinoise.
Les épisodes variés du roman ont été transmis à toutes les couches de la société chinoise, que ce soit directement ou indirectement, entre autres par le théâtre, la chanson ou par d'autres facettes de la culture populaire, ce qui en fait une histoire connue dans tous les foyers du pays.
-
Au bord de l'eau 水滸傳 (entre le milieu du XIIIe siècle et le XVe siècle ?),
déjà précédemment cité, c' est un roman d'aventures tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à
Shi Nai'an (XIVe siècle). Il relate les exploits de cent huit bandits, révoltés contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour de l'empereur.
Sa notoriété est telle que de très nombreuses versions ont été rédigées. On peut comparer sa place dans la culture chinoise à celle des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas en France, ou des aventures de Robin des Bois en Angleterre !!
-
Le Voyage en Occident 西遊記 (XVIe siècle), ou
Le singe pèlerin ou
Le pèlerinage d' occident roman de
Wu Cheng'en.
Il décrit l'expédition en Inde, au VIIe siècle, du bonze Xuanzang 玄奘 (602-664) qui, dans ce roman fantastique, rencontre toute une série de monstres. Il est accompagné par le singe Sun Wukong 孫悟空,( Le singe de la montagne), le cochon Zhu Bajie 豬八戒, (le Cochon aux Huit Voeux) et Shaseng 沙僧, le Bonze des Sables, encore appelé Sha Wujing 沙悟淨 (Sha Conscience de la Pureté). Ces trois personnages fantastiques se voient obligés de devenir les assistants de Xuanzang ; il s'agit pour Sun Wukong de s'assagir et de réaliser son potentiel, pour les deux autres d'effacer les conséquences de leurs erreurs passées qui les ont transformés en démons. La monture du bonze est un prince dragon transformé en cheval. ...
On peut entrevoir au travers du récit l'époque Ming dont le système politique et administratif est reproduit dans l'entourage des démons et dans leurs relations, ainsi que le syncrétisme idéologique et religieux, mélange de bouddhisme, taoïsme, et confucianisme.
incontournable !
-
Le Rêve dans le pavillon rouge (
hong lou meng) roman de
Cao xueqin qui date du XVIIIe siècle.
cela parle du temps retrouvé de splendeurs passées au gynécée (pavillon rouge...) d' une grande famille mandchoue par un adolescent romantique et désabusé...
c' est d' une grande complexité , à cause d' un grand nombre de personnages qu'il faut identifier et repérer....
côté français :
-
Pierre Loti dans "
les derniers jours de Pékin" (j' adore Loti en général, de toute façon...) l' histoire est bien connue....
- il y a aussi
Victor Segalen(1878-1919), médecin et archéologue, qui écrivit en 1913 "
René Leys", voyage dans une chine qui se meurt...
-et encore
Pearl Buck (1892-1973) qui décrit vers 1930 la Chine qu' elle a connu dans ses oeuvres: "
vent d' est, vent d' ouest" et "
la terre chinoise"
-
Albert Londres,(1884-1932) journaliste, écrivit des récits de reportage... et
la chine en folie...
