Convertir une date en chinois ?

alex a écrit :

Bonsoir , je suis tout nouveau.Je voudrais savoir comment traduire cette date : 19.11.2004 et 19 novembre 2004

Merci de me répondre parceque je n arrive pas a trouvé.

19.11.2004 二零零四年十一月十九号

jjrauzy a écrit :

Bonjour, serait-il possible de savoir sur quel site vous avez trouvé la traduction en 1973? Merci

一九七三年

Kundalin. a écrit :

Stardust a écrit :

Excusez-moi, je ne lis rien sur votre photo. Mais si c'est marqué 六十二年, ça veut dire 'l'année 62' et non pas 1973. Peut-être il y a avait un autre élément?

Je me suis dit que c'était sans dout epar rapport à 1912, année de la proclamation de la république de Chine, qui devient l'an 1... ce qui donne 1973 pour l'an 62.
C'est pas ça ?

C'est ça. 西元1973年=中华民国六十二年。

ps:1911年辛亥革命，满清政府灭亡，孙中山先生建中华民国.1911年为民国元年。不过自1949年蒋介石渡台后，已经废除这种年号。这一定是台湾的书籍。

wiki:http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_chinoise_de_1911