Petit jeu d'erudition chinoise

Yanluo wang:"en citant le poète,"vous qui entrez ici,laissez tout espoir"
C' est un dieu chinois d'origine bouddhiste, gardien et juge de l'enfer

Il est ici fait référence à Dante Alighieri et à son oeuvre la Divine Comédie (l'Enfer)

Reine mère d'Occident /Xiwangmu 西王母 :"mangez des pêches"
C'est un personnage de la mythologie chinoise antique devenu sous la dynastie Han une divinité taoïste. Elle réside dans un palais de jade situé sur le Kunlun céleste, lieu magique où pousseraient les herbes d'immortalité et les pêches de longue vie qui mûrissent tous les 3000 ou 9000 ans.

Nü wa : "le métier m'occupe beaucoup/c'est fou ce qu'on peut sortir de la glaise"
C' est un personnage de la mythologie chinoise dont l'origine remonte à l'antiquité. Déesse créatrice, elle a façonné les premiers hommes avec de la glaise, leur a donné le pouvoir de procréer, a réparé le ciel brisé

Zhang Heng 張衡 :"je tremble un peu/lorsque la grenouille répondra au dragon,les choses se gâteront"
Scientifique éminent de la dynastie des Han de l'Est, a écrit le premier ouvrage de Chine de théorie astronomique et fabriqué la première sphère armillaire du monde. En 132, il invente un sismographeconstitué d'une jarre ornée de huit dragons tenant une bille dans leur gueule.Lorsqu'un séisme se déclenche, la bille est libérée et tombe dans la gueule de la grenouille située dessous, indiquant ainsi la direction du tremblement de terre.

L'Oiseau Vert:"je ferai passer le message"

Cet oiseau s'occupait du transport du courrier royal auprès de la Reine Mère d'Occident.

Gong gong "une petite bosse de rien du tout,le ciel ne va pas s'écrouler pour autant"
Personnage de la mythologie Chinoise il aurait heurté (de ses cornes) le mont Buzhou, cassant ainsi la colonne céleste, et provoquant le débordement des fleuves et des rivières.

Zhurong:"je maîtrise le feu"
C'était un dieu du feu en concurrence avec Suiren et Huilu , deux autres personnages mythiques de l'antiquité. Pour réconcilier les prétentions concurrentes de Suiren et Zhurong, on explique en général que le premier inventa les techniques pour faire le feu et le second les moyens de le conserver et de l'utiliser.
C'est une des divinités encore honorées le 23 du sixième mois lunaire par les pompiers sous le nom de Seigneur stellaire de la vertu du feu .

Pangu"un peu à l'étroit"
Personnage de la mythologie Chinoise,à l'origine de la création de l'Univers.
« Le ciel et la terre étaient mélangés comme un oeuf de poule ; Pangu était au milieu. Après 18 000 ans, le ciel et la terre se séparèrent, le yáng pur devint le ciel et le yin trouble la terre. Pangu, au milieu, mutait neuf fois par jour, le divin rejoignait le ciel et le démoniaque la terre. Chaque jour, le ciel s'élevait d'un zhang , la terre épaississait d'un zhang, et Pangu grandissait d'un zhang. Après 18 000 ans, le ciel était très élevé, la terre très profonde et Pangu très grand ; alors apparurent les Trois augustes

Zhong kui:"ne me remerciez pas ,les examinateurs l'on déjà fait"
Sous la dynastie Tang,c'est un étudiant reçu aux examens impériaux mais qui se voit privé de diplôme en raison de sa laideur. De désespoir, Zhong Kui se suicide en précipitant sa tête contre un pilier. Une fois au royaume des morts, l'empereur de Jade prend pitié et fait de lui un prince fantôme. Par la suite, Zhong Kui continuera à remplir brillamment son rôle de protecteur des mortels.

Yi l'archer: "le temps s'est un peu rafraîchi"

Personnage mythique de l'Antiquité Chinoise.
Yi se fait une réputation en sauvant la terre de la sécheresse et des incendies en abattant les neuf soleils excédentaires.
Son histoire est contée dans "Yi, l'archer céleste et les dix soleils".