Petit jeu d'erudition chinoise

Merci Grégory de nous proposer de nouvelles énigmes

De quoi occuper nos longues soirées automnales !!!

Gao Xingjian (高行健 ): « l'âme à la montagne »
Né le 4 janvier 1940 à Ganzhou en Chine,c' est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et peintre français d'origine chinoise qui a obtenu le Prix Nobel de littérature en 2000.
Son roman le plus célèbre est La Montagne de l'âme, odyssée dans la campagne du sud-ouest chinois mettant en scène un tissu d'histoires avec plusieurs personnages qui sont en fait les miroirs l'un de l'autre et les différentes facettes d'un même moi.

Wang Shifu ( 王實甫 )(fin du XIIIe siècle - début du XIVe siècle) :"Au pavillon de l'Ouest/ Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants"

C'est un écrivain chinois auteur de la plus célèbre pièce d'amour, la Chambre de l'aile ouest ( 西廂記 ), qui reprend le récit de Yuan Zhen, la Biographie de Yingying, mais en lui donnant une fin heureuse.

Su Shi (1036 - 1101) connu aussi sous son surnom Su Dongpo ( 蘇東坡 ):"Je mange du mouton tous les jours "
C'est l'un des plus grands écrivains chinois.
Auteur de nombreux poèmes, essais et lettres, il exprima la sagesse chinoise dans ce qu'elle a de plus attachant. Il fut aussi peintre et calligraphe.
Il prépara aussi beaucoup de plats connus au Sud du Yangtsé. Grâce à son livre de recettes, on découvre des mets délicieux : le Dongpo Rou (viande maigre à la Su Dongpo), le Dongpo Zhouzi (jambonneau délicieux à la Su Dongpo), le Dongpo Doufu (fromage de soja à la Su Dongpo), le Dongpo Geng (bouillon d'oeuf à la Su Dongpo),
On raconte qu'une fois, pendant son temps libre, Su Dongpo décida de faire un ragoût de mouton. Un vieil ami lui rendit visite et le mit au défi d'un jeu d' Echecs Chinois. Su oublia totalement le ragoût pendant la partie jusqu'à ce qu'une odeur très parfumée sortit de sa cuisine, et le lui rappela. Le porc « Dongpo » (东坡肉 ), un fameux plat de la cuisine chinoise, a donc été créé par accident.

He Youzhi ( 賀友直 ) : « Mes années de jeunesse sont comme un livre d'images »•
C'est un auteur de bandes dessinées chinois, né en 1922. Professeur à l'Institut central des Beaux-Arts à Pékin, il y crée le département de bandes dessinées (Lianhuanhua). Affecté aux éditions nationales, il y occupera le poste de dessinateur mais aussi celui de « rédacteur de dessin ».

Ouvrages en Français
He Youzhi, Images enchaînées, édité par Amitiés franco-chinoises, 1988. ISBN 2907318004
He Youzhi, Mes années de jeunesse, editions de l'An 2, 2005. ISBN 2848560312
He Youzhi, Cent métiers du vieux Shanghai, editions de l'An 2, 2006. ISBN 2-84856-062-2
He Youzhi, La Combe ensoleillée, in « Bandes dessinées chinoises », catalogue d'exposition au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, 1982. ISBN 2858501440

Ban Gu (班固 ), (32 - 92) : « Je vous raconte votre histoire? »

Il poursuivit l'oeuvre de Sima Qian; Il est l'auteur des Annales des Han (漢書 ), qu'acheva sa soeur Ban Zhao (班昭. Il écrivit aussi un Fu sur les deux capitales (兩都賦 ), Chang'an et Luoyang.



Une grande photo pour une grande oeuvre !!!

Qu Yuan (屈原 ) (340 ? -278 ? Avant J-C) "absent pour le moment mais n'oubliez pas de nourrir les poissons"

C'est un écrivain chinois, poète du royaume des Chu 楚, il fut secrétaire du roi Huai, mais ses conseils ne furent pas écoutés et, le roi ayant été fait prisonnier par le royaume des Qin, il fut exilé par le souverain suivant. Il finit par se suicider en se jetant dans la rivière Miluo après que les Qin eurent vaincu les Chu en 278 avant J.C. Pour pouvoir au moins repêcher son cadavre intact, les riverains qui le tenaient en grande estime auraient jeté dans l'eau du riz emballé dans des feuilles de bambou pour tenir en respect les poissons.
Les lettrés en ont fait un poète moral et patriote, et la fête du Double Cinq (5e jour du 5e mois lunaire, fête des bateaux-dragons) devint la commémoration de sa mort

On mange encore de nos jours ces feuilles de bambou farcies, appelées zongzi (粽子, pour célébrer la fête.

Lao She (老舍 ), (1899 - 1966) est le nom de plume de SHU Qingchun (舒慶春 ) : « Un peu à l'étroit sous le même toit. »
C'est un écrivain chinois de la période moderne. Romancier et aussi dramaturge, ses personnages sont tirés du petit peuple de Pékin, dont il a conservé le langage.
Issu d'une famille d'origine mandchoue, il évoque dans ses romans le cadre urbain des hutongs de Pékin où s'interpénétraient les cultures mandchoue, han et musulmane. Ses récits tracent un portrait de cellules familiales sous l'occupation japonaise ou pendant les dernières heures du régime impérial mandchou.
Ses oeuvres les plus célèbres sont les romans Le Tireur de pousse-pousse (駱駝祥子 ), Quatre générations sous un même toit (四世同堂 ).

Tang Xianzu (湯顯祖 ): « c'est moi qui ait crée "la belle au bois dormant" »

Dramaturge chinois (1550 – 1616). Son oeuvre comprend quatre pièces regroupées dans le recueil intitulé Les Quatre Rêves de la salle du Thé de Jade. La plus célèbre est Le Pavillon aux pivoines (牡丹亭, Tang Xianzu explore le thème des amours contrariés, puis satisfaits. Il le fait sur le mode de la féerie, en donnant au sentiment amoureux le pouvoir de faire revivre celle qui était morte trois ans plus tôt de n'avoir pu assouvir son amour pour celui qu'elle avait croisé en rêve
L'importance de Tang Xianzu et de son oeuvre dans la vie littéraire et culturelle de la fin des Ming est si grande que certains commentateurs n'hésitent pas à lui attribuer la rédaction d'un des chefs-d'oeuvre de la littérature romanesque des Ming toujours sans auteur, le Jin Ping Mei ou Fleur en fiole d'or.

Lu Yu ( 陆羽 ) (733-804) « Vous savez, les interviews, ce n'est pas vraiment ma tasse de thé »

Il est respecté comme « le sage de thé » pour sa contribution à la culture du thé chinois. Il est surtout connu pour son ouvrage monumental Le Classique du thé (茶经 ) ou Ch'a Ching (chinois traditionnel : 茶經 chinois simplifié : 茶经 ) qui est le tout premier ouvrage au monde traitant du thé, portant sur sa culture, sa fabrication et sa dégustation, écrit entre 760 et 780.

Tao yuanming (陶渊明/ taoqian (陶潜 ) (365 ou 372 - 427) : « Bien, j'ai quitté les sphères de l'état pour marcher sous les pêchers en fleurs »

C' est un écrivain chinois. Il est un des plus grands poètes d'inspiration taoïste ; il célébra la vie retirée à la campagne et le vin ; La Source des fleurs de pêcher (桃花源 a pour thème une société sans État ni hiérarchie qui vit dans une vallée cachée. Tao Yuanming est aussi l'auteur du Chant du retour (Guiqulai xi ci), texte dans lequel il parle de son retour chez lui, à la campagne, après avoir quitté son métier de haut fonctionnaire a la cour impériale.