16/05/2009 à 00:20 - Petit jeu d'erudition chinoise
Dong shi:"l'imitation ne fait rien à l'affaire"
Elle tentait ,malgré sa laideur, d'imiter Xi Shi qui était très belle.
Dans l'ouvrage attribué à Zhuang Zhou, une histoire connue de tous raconte les actions de Xi Shi, une beauté de l'Antiquité connue dans le royaume de Yue, à l'époque des Printemps et Automnes (770-480 av. J.-C.). Ayant mal au coeur, Xi Shi marchait en touchant souvent sa poitrine et en fronçant ses sourcils. Dong Shi, une laideron du même village, imitait souvent cet exemple. Les villageois se dépêchaient alors de fermer leur porte ou l'évitaient en amenant leur enfant.(d'après un article de C.I)