recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Garçon différent en chinois ? (pour tatouage)


photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
21/04/2014 à 22:06 - Garçon différent en chinois ? (pour tatouage)
Bonjour,
Pour un tatouage, j'aimerais savoir comment on écrit les 3 mots suivants :

- garçon différent
- différent
- différence

Je me méfie de google traduction...
Merci d'avance
photo
sylvain
25/05/2014 à 22:09 - Garçon différent en chinois ? (pour tatouage)
up up up up up up
photo
A.Nonyme
26/05/2014 à 00:39 - Garçon différent en chinois ? (pour tatouage)
Qu'entendez vous par garçon different ?
En general on pourrait dire :
不一样的男孩
Mais il faut bien reflechir a ce que vous avez en tête car un tatouage c'est permanent...
Est ce un garçon enfant ou un male ?
Pour quoi different ?
photo
Ses participations : 11
26/05/2014 à 09:19 - Garçon différent en chinois ? (pour tatouage)
Oui il vaut mieux bien réfléchir car on voit souvent des personnes avec un tatouage qui ne veut absolument rien dire ou avec des caractères qui n'existent pas...
photo
sylvain.l
13/07/2014 à 10:58 - Garçon différent en chinois ? (pour tatouage)
Bonjour merci pour les réponses j'avais pas vu !!
Je voudrais dire : homme différent (donc pas un enfant), dans le sens où cette a une façon de penser différente des autres.
Merci !!
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.