Divinité dans les restaurants chinois

Bonjour Laowai06,

Je crois que le plus souvent, il s'agit du 土地公 tǔ dì gōng, c'est l'équivalent d'un saint, celui qui assure la sécurité des lieux. Beaucoup de particuliers ont cet autel devant leur maison. Dans les lieux publics, comme un restaurant, il est important que les clients soient en sécurité (du genre à ne pas trébucher, tomber et se blesser), donc les restaurateurs vénèrent ce saint pour qu'il protège les lieux.

土tǔ c'est la terre 地 dì c'est le sol (il y a souvent des redondances en chinois) 公 gōng bonhomme, l'ensemble signifie le Bohomme pour les lieux.

Bonjour Stardust

Tout d'abord merci beaucoup pour ta réponse !!
J'ai tapé 土地公 sur google pour en voir des photos, et je ne pense pas qu'il s'agisse du même personnage...

Les photos de 土地公 que j'ai pu voir, montrent un personnage avec une barbe blanche, un air de vénérable et sage, tenant dans sa main un long baton...

Celui dont je parle à un coté plus austère, une barbe noire, et bien une sorte de hallebarde dans sa main droite (raison pour laquelle je l'identifie plutôt à un général, il me fait d'ailleurs un peu penser au général Guan Yu dans les 3 royaumes)

Qui peut il bien être ?? ;-)
Dans cette attente...
Marc - 艾多马克

Il s'agit de Guangong (关公)qui a été divinisé (ou déifié) sous le nom de GuanDi (关帝). Sur le Net vous trouverez tout sur lui. C'est un des héros du fameux roman " Les Trois Royaumes"?

Guanyu, Guangong, Guandi

Merci Mireille pour tes réponses,
En effet comme je le disais dans mon précédent message, je trouvais que ce personnage me faisait justement penser au Général Guan Yu (appellé aussi Guangong ou Guandi) de l'épopée des 3 royaumes... (histoire que je connais bien pour avoir lu et relu le roman ainsi que les 3 autres grands classiques chinois)
Ce serait donc bien lui ?
En tout cas, je vous remercie pour vos réponses et m'avoir éclairé sur ce sujet...
Marc - 艾多马克

Effectivement, Guangong est réputé pour sa droiture et son combat contre le mal. C'est pour cela que la police de Hong Kong le vénère dans tous les commissariats de la ville. Si les restaurants le vénèrent, ce sera pour chasser les malfaiteurs...

Merci Stardust pour ces renseignements complémentaires !!  ;-)