Recherche proverbe

j avais l intention de me faire un tatoo il y a de sa 1 ans....j avais trouver un proverbe qui me definisais tres bien en chinois ...aidez moi stp a le retrouver et a l avoir en caligraphie voici plus ou moin le proverbe:

fort d apparence mais faible a l interieur


dsl de donner si peut d information mais s il vous plait aider moi....

Voici un livre :
Proverbes chinois
de Roger Darrobers
éditions Seuil, coll Points Sagesses
7 €
250 pages

merci bcp pour le livre j vais me le procurer....j ai bcp chercher sur internet aussi mais je l est plus jamais retrouver ce proverbe in est tres dur a trouver

Celui-là, peut-être ?

羊质虎皮 (yang zhi hu pi), un mouton dans une peau de tigre.

de rien Bruno

merci bcp ce n est pas celui la mais le fondement est le meme.....celui que j avais trouver si j me trompe pas c est

fort d apparence mais faible d esprit


sinon quelqu un pourrais me le traduire svp

et merci encore a tous pour essayer de le trouver

色厉内荏（se li nei ren)
外强中干（wai qiang zhong gan)
Est-ce que vous avez un dictionnaire chinois français?

j ai malheureusement pas de dictionnaire mais dans peut je commence des cours de chinois au mois de Janvier

外强中干
wài qiáng zhōng gān

Littéralement:
extérieur fort intérieur sec

Dans le contexte, google traducttion donne:
* être fort en apparence mais faible à l'intérieur
* avoir une posture déterminée mais la peur au ventre
* être un tigre de papier

Bonne chance pour janvier

Fabrice

相逢一醉是前缘,风雨散,飘然何处.