Que veut dire ce symbole ?

Bonjour à tous,

Je me tourne vers vous pour savoir la signification de ce tatouage, désolé pour la qualité, si toutefois vous avez une idée ?

Merci
Stephan

Le tatouage n'est guère lisible. Est-ce que ce serait le caractère 悪 ? si tel était le cas, ce serait une variante japonaise d'un caractère chinois signifiant "mal" (恶). Pas très encourageant, n'est-ce pas ?

Merci Laoshi pour ta réponse, et en faisant des recherches je trouve effectivement que le tatouage ressemble a ce symbole, est ce toujours ton intuition, est ce bien la definition du "mal" ?



Merci
Stephan

C'est un caractère chinois d'antiquité, le même sens de 恶 qui signifie " mal ou méchant", négatif.

Non, ce n'est pas une question d'intuition, c'est tout simplement la définition du dictionnaire de CI ; je suis contente de voir que Yihan confirme mon hypothèse.

Merci à vous deux pour ces définitions...

Stephan

恶 méchant

C'est spécial pour un choix de tatouage...

Zhuoqing
www.chinattitude.net

Je dois dire que moi aussi j'ai trouvé cela très spécial !... on fait mieux et plus pacifique, me semble-t-il... et si le tatoué change un jour d'état d'esprit, il aura probablement bien du mal à se sentir bien dans sa peau !

Je me demande si la signification du tatouage était connue, en ce cas le choix n'est pas anodin ...

Si l'on ne connait pas la signification, le caractère en lui même est plutôt esthétique ...

ça veut dire "mal" "mauvais" ou "le vice"...pourquoi vous choisissez cette tatouage...