recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Art, culture et civilisation
photo
Ses participations : 1056
Ses discussions : 32
03/08/2010 à 17:25 - Dictons
Attendu à la TV :

Les francais aiment partager les sentiments.

Les chinois aiment partager les repas.

Dernière édition : 18/12/2010 22h06

photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
03/08/2010 à 17:55 - Dictons
ckdeux.C a écrit :
Attendu à la TV :

Les francais aiment partager les sentiments.

Les chinois aiment partager les repas.

vous vouliez certainement dire entendu à la TV...

pour garder le même esprit ,une expression chinoise pour dire que le plat est délicieux : xià fàn
littéralement plat qui fait bien passer le riz pour dire qu un plat est délicieux

Dernière édition : 03/08/2010 17h56

photo
Ses participations : 1056
Ses discussions : 32
03/08/2010 à 20:01 - Dictons
Je les avait entendu sur la 5 dans un documentaire sur la cuisine chinoise, c'était l'année dernière.

photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
04/08/2010 à 01:38 - Dictons
Je croyais, ( d'après mon manuel) que 下饭 ( xià fàn)se disait des plats que l'on prenait avec le riz,(littéralement, faire passer le riz) sans connotation de « bon » ou « mauvais » ...J'apprends ainsi une nouvelle expression ...

Dernière édition : 04/08/2010 01h39

DISCUSSION SIMILAIRES :
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.