recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois


photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
24/04/2009 à 01:49 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
Salut j'aimerais avoir tout comme Allord les signe pour les mots suivant :

Vitesse
Rotation
Explosion

Merci mille fois !

Est ce qu'il y a Un signe qui représente
Kung-Fu

et

Wun hop kuen do

photo
Ses participations : 847
Ses discussions : 13
24/04/2009 à 13:48 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
Bonjour Steve,

Voici votre traduction:

速 sù
转 zhuǎn
爆 bào

Kung Fu étant un terme propre, il faut utiliser les deux mots: 功夫 gōng fu

Sinon, en Chine, c'est plutôt le mot 武 wǔ qui représente les arts-martiaux 武术wǔ shù. Les compétitions d'arts-martiaux sont appelées 武术wǔ shù 比赛 bǐ sài. On retrouve souvent le caractère 武 sur un grand panneau qui décore la salle principale des instituts d'arts-martiaux ( 武术馆 wǔ shù guǎn ).

Quant à 'Wun hop kuen do' , désolée, je n'ai pas compris de quoi il s'agit. C'est du pinyin? Sans accent et sans les caractères chinois, il est difficile de deviner.

photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
24/04/2009 à 23:38 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
ces une sorte de kung fu

Mais crée ds les année 1948 jcrois

Cest Wun hop kuen do

je ne sais pas la provenance mais ces un dériver dun autre sorte de kugn fu ^
photo
Ses participations : 74
26/04/2009 à 09:50 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
alors d'après quelques petites recherches, il s'agirait du 混合拳道 que l'on traduirait par "art combiné des poings"
photo
Ses participations : 5
Ses discussions : 1
28/08/2009 à 02:59 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
Bonjour pouvez vous me traduire les caligraphie sur l'image ?! Merci x" width="px" alt="illustration" >
photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
28/08/2009 à 03:14 - Jamais 2 sans 3
3 messages pour cette calligraphie..vous au moins, vous avez de la perseverance et de la volonte de resultat...
toujours invisible pour moi l'image...
photo
Ses participations : 1302
Ses discussions : 113
Beijing
28/08/2009 à 04:39 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
L'image dont il parle est celle ci:
https://chine.in/membres/photos/chine-caligraphie_1983.html
Le problème c'est qu'elle est illisible...
photo
Ses participations : 5
Ses discussions : 1
28/08/2009 à 12:03 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
Oui dsl je comprend pas pourquoi il n'arrive pas a lire .
je vais réessayer > https://chine.in/membres/photos/chine-caligraphie_1983.html
Dsl pour la qualité !
photo
Ses participations : 17
19/09/2009 à 20:19 - Besoin d'un tracducteur pour Signe Chinois
pas grave

c est le yang et le ying en haut le yang et en bas le yin

symboles du principe du yin et du yang le jour et na nuit qui consiste a dire que pour toute chose il y a son contraire.(de facon succinte)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.