Chapeau chinois ?

Je vais regarder. Sinon, j'ai trouvé un site pour faire soi-même un chapeau chinois à son enfant:):

http://www.teteamodeler.com/vip2/nouveaux/creativite6/fiche1131.asp

Photo : Chapeau Wu Sha

Voici la traduction de ce que j'ai trouvée sur les chapeaux chinois :

[align=justify]L'histoire du chapeau en Chine est très ancienne, datant de la pèriode printemps / automne, pèriode à laquelle les gens avaient déjà commencé à porter des chapeaux. A cette époque, le chapeau était fait de cuir. Comme le système féodal a été créé sur le principe de la hiérarchie, les gens ont commencé à porter différents types de chapeau comme les "Bian", "Guan", "Mian" pour les faire correspondre à leur statut social.

Durant la dynastie Jin, les lois concernant le chapeau ne sont pas aussi strictes et chaque personne peut porter des chapeaux. En fait, au cours de la période Trois royaumes, ceux qui ne travaillent pas pour le gouvernement peuvent aussi porter un chapeau. Les officiels les plus importants portent un chapeau noir à la maison et dans les occasions formelles.

Ce qui est intéressant c'est que, alors que les chinois de la majorité Han n'insiste pas sur le port de chapeaux, ils ont commencé à interdire le port du chapeau aux minorités ethniques. Durant cette pèriode, certains ont même perdu leur emploi (ou leur poste à la cour)pour avoir porté un chapeau. Ainsi, sous les Wei du Nord,l'empereur Xiaowen lors d'un retour à la capitale, a vu une fille qui portait un chapeau. Il réprimanda sévèrement le gouverneur de cette ville, considérant qu'il n'en prenait pas soin. Le gouverneur déclara, que seulement quelques minorités portaient un chapeau. Xiaowen a très en colère, limogea le gouverneur et tous les officiels.

Ce fut la première histoire connue d'un fonctionnaire impérial ayant perdu son emploi en raison d'un "chapeau". Depuis cet incident, nous pouvons comprendre que, à cette époque "le port d'un chapeau" a une implication politique importante. Cet incident a été enregistré dans "L'histoire des Wei du Nord".

A cette époque, dans le sud, il est tout à fait normal et populaire pour les paysans et les citoyens de porter des chapeaux.De même, la plupart des fonctionnaires portent également un chapeau comme une partie commune de leur tenue. En fait cette attitude de banaliser le port du chapeau dans le sud est une satire contre la politique du nord des Wei.

Parce que le port du chapeau a été assez facile, après la dynastie des Wei du Nord, la plupart de l'élite a commencé à porter un chapeau, et il est devenu une mode. Sous les Sui et Tang, en raison du grand mélange de différentes ethnies, le chapeau est devenu un point commun à la tenue de tous les jours.

Les anciens Chinois, qui portaient des chapeaux étaient comme aujourd'hui les gens qui aimaient à suivre la mode. Au cours de la dynastie ultérieure des Zhou, Xin dugu, lors de la chasse, avait son chapeau légèrement incliné, en conséquence, de nombreux Chinois ont commencé à copier son style de porter le chapeau incliné, qui est devenu une mode. Après Sui Wendi, Yang Jian,devenu empereur, en raison d'une plaie sur un renflement de son cou, de peur que les gens la voient, utilisa un chapeau pour la couvrir, et cela est également devenu une mode.

Les types de chapeaux ont étés nombreux. La qualité et le matériel utilisés ainsi que la forme, ont été classés selon différentes utilisations : telles que la protection contre le vent, la protection contre le soleil,contre le froid, pour décorer, pour séduire etc... Le style de chapeau le plus célèbre est resté le chapeau « Wu Sha ».

Au cours des dynasties Sui-Tang, le "Wu Sha" est devenu le chapeau commun chapeau porté devant les tribunaux. Au cours de la période Song, "Wu Sha" le chapeau se voit descendre jusqu'aux oreilles. Selon l'histoire, c'était pour empêcher les fonctionnaires de se livrer à des entretiens en secret. Sous la dynastie Ming, le « Wu Sha » devient le chapeau de l'ensemble des fonctionnaires. Sous la dynastie Qing, le "Wu Sha" a été supprimé.[/align]

C'est très complet Lililele ! Merci (y)

Merci Lililele (y).
J'ai cherché en vain sur des sites en Français...
Par contre ,j'ai trouvé sur cultural china beaucoup d'illustrations avec des costumes et des coiffes de minorités .
Ce qui est pratique avec les chapeaux des empereurs, c'est que l'on arrive à savoir à quelle dynastie ils appartiennent ;)

bonjour,
tres interessant votre article Lililele.
j'ai recherche sur des sites en anglais et voila ce que j'ai trouve (seulement en images) :

http://www.beyondthemap.ca/english/fur_macao.html

http://www.eikongraphia.com/?p=786

chinese paper hat body :chapeau chinois fait en papier
http://www.supplierlist.com/product_view/lucky/70424/100111/Chinese_paper_hat_body.htm

coolie hat : chapeau porte par les paysans chinois
http://www.anniescostumes.com/oriental.htm

mon prefere est le chapeau de paysan ( si typique et actuel)

dans le cadre de suivre les us et coutumes ancestrales en Chine,est ce que porter le chapeau veut encore dire quelque chose en Chine ?
comment le porte t-on et en quelles occasions ?
qui le porte et quelle est son importance dans la Chine contemporaine ?

Votre question est trop vague ...Il faudrait préciser le type de couvre chef, sa fonction (sociale ou protectrice),sa popularité ou sa rareté, les occasions de le porter ...

Les "bobs", casquettes,bonnets...que l'on voit comptent-ils ??? Couvre chefs masculins ou féminins ???

J'avais acheté un chapeau chinois de paille comme celui que montre Daweide pour me protéger de la pluie et, ma foi, il était très efficace ! Malheureusement, j'ai dû l'abandonner en Chine, je n'avais plus de place dans mes bagages !

Ce sujet me fait penser à l'expression "porter le chapeau" : quelqu'un sait-il comment cela se dit en chinois ?

merci de vos réponses !

C'est amusant, j'ai aussi pensé à cette expression "porter le chapeau" (être tenu pour responsable) qui doit bien avoir un équivalent (peut-être imagé différemment) en Chinois.

Si notre "traducteur" avait aussi la gentillesse de traduire "travailler du chapeau" (être un peu fou)...

michelemVotre question est trop vague ...Il faudrait préciser le type de couvre chef, sa fonction (sociale ou protectrice),sa popularité ou sa rareté, les occasions de le porter ...

Les "bobs", casquettes,bonnets...que l'on voit comptent-ils ??? Couvre chefs masculins ou féminins ???