:)
J'ai une admiration particulière pour les cerfs-volants chinois qui rivalisent tous d'une splendeur et de si belles couleurs !!
Y a-t-il une fête de cerfs-volants, des concours ?
Les enfants participent-ils à la peinture d'un cerf-volant, à la confection en équipe ?
Merci (cn)
Matoufè
Bonsoir Matoufé (@)(@)
Les cerfs volants sont une invention Chinoise qui date d'environ 2500 ans ...Au début ,ils étaient utilisés à des fins militaires ,pour espionner ou faire passer des messages .
De nos jours ,ils font vraiment partie des loisirs et lors de mes séjours à Beijing ,j'adorais aller les voir voler . Il y en avait partout !!!Surtout en fin d'après-midi ,dans les parcs ,sur les places ,des petits ,des grands ,et ce n'étaient pas que des enfants qui jouaient !!!
Du coup ,j'en ai rapporté quatre ,que j'ai essayé dans les vents Bretons . Ils ont l'air fragiles ,en bambou et en tissu ,mais en fait ,ils sont très robustes et montent très haut . C'est un peu magique et j'avais beaucoup de succès sur les plages !!!Nous en avons confectionné en classe ,de plus simples ,qui ont aussi volé.
Il y a un très joli conte Chinois "La légende du cerf-volant" Edition Ecole des Loisirs " qui explique comment fabriquer un cerf-volant.:)
A Weifang (Shandong),il y a le plus grand musée du cerf-volant et chaque année s'y déroule un festival international très célèbre .Mes amis sont originaires de cette province et m'ont dit que c'est absolument fabuleux .Il y a des cerfs-volants immenses et il faut plusieurs personnes pour les faire voler .
Je mets un lien avec des photos du dernier festival .
http://french.china.org.cn/photos/2008-04/23/content_15003171.htm
PS A Beijing ,c'était plutôt les adultes qui faisaient voler les grands cerfs-volants ...Ceux des enfants étaient beaucoup plus petits et plus simples !!!
Les enfants réalisent eux-mêmes leurs cerfs-volants à l'école, cela fait partie de ce que vous appelleriez des travaux pratiques (on le crée, le décore etc...)...après on estplus ou moins doué, les miens n'ont jamais volés à plus de 3m:s
J'ai lu que les petits cerfs-volants des enfants étaient aussi appelés "cache-cul" en référence au petit carré de tissu que les bébés portent l'été (notamment à Beijing).
Lililele ,il n'est pas trop tard pour bien faire ,j'ai réalisé mon premier cerf-volant avec mes élèves à presque 50 ans !!!
Le plus difficile a été de trouver du papier de riz . Je recherche le site qui donnait les explications .
Avant qu'Erwan soit en âge d'en faire lui même ,vous avez le temps de vous entraîner !!! ;)
Oui ça s'appelle aussi comme ça:p
Pour l'entrainement c'est pas gagné...
J'avais publiée une petite ressource sur les cerfs-volants dans l'encyclopédie:
michelemJ'ai lu que les petits cerfs-volants des enfants étaient aussi appelés "cache-cul" en référence au petit carré de tissu que les bébés portent l'été (notamment à Beijing).(...)
(y) Bravo et grand merci pour toutes ces explications, michelem.
Encore une fois, vous êtes très documentée sur tous les sujets ! J'avais lu des renseignements concernant les cerfs-volants, mais vous en connaissez vraiment beaucoup !
(@) Matoufè
lilileleOui ça s'appelle aussi comme ça:pPour l'entrainement c'est pas gagné...J'avais publiée une petite ressource sur les cerfs-volants dans l'encyclopédie:https://chine.in/guide/cerfs-volants-chinois_2401.html(cn)
Merci à vous aussi lililele !
En effet, j'avais bien regardé partout pour me renseigner sans poser des questions en dérangeant tout le monde. Et j'ai lu votre "petite ressource" dans l'encyclopédie. Je lis d'ailleurs attentivement la précieuse documentation qui est sur votre site également.
Mais je viens de trouver une citation ... chinoise qui dit que : "Celui qui pose une question est bête cinq minutes. Celui qui n'en pose pas l'est toute sa vie". De qui ? Je ne sais ...Cela doit être merveilleux de voir tous ces superbes cerfs-volants dans les parcs, et un peu partout et les enfants doivent s'amuser beaucoup à fabriquer les leurs.La Chine m'enchante toujours plus ! Et vous êtes tous si gentils. C'est merveilleux, ce forum !Merci encore. Bisous à Erwan (ses photos sont craquantes aussi sur le site).
Matoufè
P.S. remettez-nous l'émoticône avec la lune et ajoutez-y un petit cerf-volant !!
Bonsoir Matoufé (@)(@)
J'ai trouvé le texte du conte ,sans les illustrations ,hélas ,qui sont très belles . Si vous avez l'occasion de trouver l'album ,n'hésitez pas !!! (y) :)
A bientôt ;)(@)(@)
Lililele ,voici un site très sympa qui explique comment fabriquer un cerf-volant .
Ceux que nous avions fait étaient encore plus simples ,mais je ne retrouve que la photocopie des explications ...:'(
http://www.teteamodeler.com/boiteaoutils/decouvrirlemonde/fiche125.asp#a
PS Les cerfs-volants Chinois sont aussi de magnifiques objets de déco !!! ,et de supers cadeaux ...;)
j'ai trouve interessant ce sujet et j'ai voulu completer l'article de Michelem.
Au 12ème siècle environ, les cerfs-volants ont été présentés aux pays occidentaux.
Le développement dans la fabrication des cerfs-volants s’est forme après la combinaison d’une culture traditionnelle chinoise et du travail manuel local en représentant des contes de fées, des fleurs, des oiseaux, des animaux, sans oublier les légendes fantastiques sur les cerfs-volants.
À l'origine, les cerfs-volants étaient utilises dans les affaires militaires. Au milieu de la dynastie Tang (618-907 A.D.), la société a commencé à se développer avec prospérité, ainsi les cerfs-volants ont été utilises dans le secteur du divertissement au lieu de celui des affaires militaires. En outre, le matériel pour faire des cerfs-volants était en soie au début. Mais, la soie a été remplacée par du papier pour suivre le développement rapide du papier.
Quand la dynastie Song (960-1279 A.D) est arrivée, faire des cerfs-volants était devenu un réel métier.
À ce moment-là, les intellectuels ont fait des cerfs-volants, ont peint et puis ont piloté eux-mêmes ces cerfs-volants.
Ce qui est le plus surprenant, c’est qu’ils ont considéré leur cerf-volant comme étant une réelle activité artistique.
Depuis la dynastie des Tang et la dynastie des Song, les cerfs-volants chinois se sont exportes dans le monde extérieur.
D'abord, ils ont été présentés à quelques pays en Asie du Sud-est telle que la Corée, le Japon, et la Malaisie et ainsi de suite ; et plus tard ils ont été présentés à quelques pays européens et américains.
Après, sous l'influence de la Révolution Industrielle de l'Europe, les cerfs-volants chinois, à l'origine comme genre de jouets, ont éclairé quelques scientifiques pour concevoir des aéronefs.
Et après la contribution et les expériences de Carrie en Grande-Bretagne, Hargreave en Australie, et Lee Lindahl en Allemagne, ce furent les frères Wright d'Amérique qui ont finalement réussi à faire le premier avion équipé et prêt à décoller.
Par la suite, en l'honneur des cerfs-volants chinois, on accrocha un cerf-volant chinois indiquant que «les avions les plus anciens sont des cerfs-volants » sur le mur du hall à l'intérieur du musée Aerospatiale à Washington
Les techniques traditionnelles pour faire des cerfs-volants chinois peuvent être présentées a travers ces quatre verbes - lier, coller, peindre et piloter-, qui s'appellent les « quatre techniques ».
En résumé nous pouvons simplement comprendre ces quatre mots comme suit :
Lier est pour lier une armature ;
L’empâtage est pour coller la surface du papier ;
La peinture est pour peindre quelques beaux tableaux sur le papier ;
voler est piloter le cerf-volant quand tout est fini.
Les cerfs-volants chinois sont encadrés par des bambous minces et puis collés avec le papier ou de la soie. Les quatre techniques du "lier, coller, peindre et piloter" pour faire des cerfs-volants sont des conditions strictes pour réussir.
Pour lier un cerf-volant on doit exiger la symétrie, qui permet aux deux côtés du cerf-volant de se soutenir et de se sentir équilibre contre le vent.
Pour coller un cerf-volant, on doit exiger la netteté et l'efficacité du cerf-volant dans son ensemble.
Les peintures sur un cerf-volant doivent être évidentes dans la distance et vives à bout portant.
Pour piloter un cerf-volant, on doit ajuster l'angle du fil selon le vent.
Les cerfs-volants peuvent être divisés en deux categories - l'une avec les ailes dures et l'autre avec les ailes molles.
Les cerfs-volants avec les ailes dures peuvent se soutenir en vent lourd et voler plus haut que les autres avec les ailes molles.
De nos jours, la confection des cerf-volant en Chine est en pleine maturité et piloter des cerfs-volants est considère comme une activité populaire appropriée aux sports et aux divertissements aussi bien qu'au bien être du corps.
(cn)
Mille mercis, Tintin 66.
Vous êtes décidément très fort.
Tant que j'y suis, je me permets de vous demander pourquoi on dit des "CERFS-volants" ?
Sur le site http://lamaisonducerfvolant.free.fr/PleExpositions.htm il y a un article intitulé "Un ciel, un monde" et un superbe dessin de cerf avec des ailes (comme un pégase). Et comme j'aime toutes ces bêtes (licornes aussi)...
Mais je cherche le rapport entre le cerf et les engins volants ...
Merci encore et meilleurs voeux de bonnes fêtes, où et comment vous les passiez ainsi qu'à ceux qui vous sont chers.
(g) Matoufé (cn)
Bonsoir Matoufé (@)(@)
Deux sources différentes pour trouver le sens de "cerf" dans "cerf-volant" ...et deux réponses différentes ...*-)
Tout d'abord Wikipédia ,qui explique l'étymologie du mot par la déformation du mot occitan "serp-volante" (serpent-volant)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cerf-volant
Etymologie confirmée sur internet
http://www.cnrtl.fr/definition/cerf-volant
Par contre ,mon dico étymologique m'indique une analogie avec l'insecte du même nom appelé aussi "lucane" .
Qui a raison ???
L'essentiel n'est-il pas qu'ils existent et nous fassent rêver ??? :)
bonjour,
je vous en prie Matoufe, c'est un reel plaisir de vous aider.
Je complete aussi le post de Michelem par une citation du dictionnaire de L'Académie Française qui precise :
"L'hypothèse la plus vraisemblable est que "cerf-volant" (l'objet) vient de serpe volante signifiant serpent-volant.
La forme serps pour serpens, est attestée en latin chrétien. Cette appellation de serpent-volant ferait allusion aux textes et légendes mentionnant des dragons volants et des serpents ailés (déjà dans la Bible, Isaïe 30,6) et aurait été appliquée par métaphore à l'objet.
La graphie cerf-volant s'expliquerait par l'influence de l'homonyme cerf-volant désignant un coléoptère dont les mandibules rappellent les bois du cerf.
Bible, Isaïe 30,6 :
Oracle sur les bêtes du Négeb. Au pays d'angoisse et de détresse, de la lionne et du lion rugissant, de la vipère et du dragon volant, ils apportent sur l'échine des ânes leurs richesses, sur la bosse des chameaux leurs trésors, vers un peuple qui ne peut secourir.
pour en savoir plus
http://www.carnetdevol.org/actualite/origine/origine.htm
et aussi l'excellent article de l'encyclopedie de Chine informations sur le lien suivant :
https://chine.in/guide/le-cerf-volant-chinois_490.html
bonne journee
(@)(@) Bonsoir Michelem ! Ca faisait longtemps ... Mais pour l'instant, on déborde de partout (je suis dans d'autres ficelles que celles des cerfs-volants et j'essaie de consulter mon courrier le mieux possible).
Merci mille fois. C'est super intéressant et je suis contente. De fait, dans l'encyclopédie, on parle aussi de l'insecte, mais mon mari croit que cela n'a rien à voir.
J'avais cherché sur internet, mais pas assez bien, sans doute !
Avez-vous vu ce cerf ailé (comme pégase) que je mentionne ?
Je ne suis malheureusement pas arrivée à aller sur le site que vous me renseigniez au début de nos conversations "cerfs-volantées" et n'ai donc pas pu voir les photos.
Ce ne sera que partie remise.
Si je n'ai plus l'occasion, car demain soir, je ne serai pas à l'ordinateur, je vous souhaite un bon réveillon avec toute votre famille et vos chats (qui auront certainement un beau petit cadeau à noeud sur le sapin ?).
Merci encore et à bientôt. Rêvons donc avec les cerfs-volants et volons vers des cieux cléments !
(g) Matoufè (@)(&)(g)
TINTIN 66Je complete aussi le post de Michelem par une citation du dictionnaire de L'Académie Française qui precise :
"L'hypothèse la plus vraisemblable est que "cerf-volant" (l'objet) vient de serpe volante signifiant serpent-volant.
(...)
textes et légendes mentionnant des dragons volants et des serpents ailés (déjà dans la Bible, Isaïe 30,6) et aurait été appliquée par métaphore à l'objet.
La graphie cerf-volant s'expliquerait par l'influence de l'homonyme cerf-volant désignant un coléoptère dont les mandibules rappellent les bois du cerf.VOILA ce que je cherchais ! Fiat lux (i)et mille mercis à vous aussi.
J'ai consulté l'encyclopédie Larousse qui n'est pas assez récente ni complète à ce sujet. Voilà pourquoi je ne comprenais pas.
J'ai un peu été vite en disant à Michelem que mon mari disait que cela n'avait rien de commun. Finalement, il y a toujours une réponse à tout.
Bible, Isaïe 30,6 :
(...) du dragon volant, ils apportent sur l'échine des ânes leurs richesses, sur la bosse des chameaux leurs trésors, vers un peuple qui ne peut secourir.pour en savoir plus
http://www.carnetdevol.org/actualite/origine/origine.htmet aussi l'excellent article de l'encyclopedie de Chine informations sur le lien suivant :
https://chine.in/guide/le-cerf-volant-chinois_490.htmlJ'ai lu cet excellent article, mais il a peut-être été amélioré depuis. Je m'en vais voir ça ...
Matoufè
:)
Suite aux réponses de michelem et Tintin 66, je me permets de compléter par ce que je viens de trouver dans le Larousse agricole de 1922 :
LE lucane :
"Genre d'insecte coléoptère dont la larve creuse de longues et larges galeries dans le bois des chênes ; ses fortes mandibules rappellent les bois du cerf, d'où son nom vulgaire de "cerf-volant". Le lucane (platycerus) est le plus grands des coléoptères de France : il mesure parfois jusqu'à 0,10 m de long !
Le croquis accompagnant ce texte est frappant : on dirait les bois d'un huit cors. J'essayerai de le transmettre après les fêtes.
Matoufè
Bonsoir Matoufé (@)(@)
Un article ,avec de très belles photos ,à propos de la lucane cerf-volant ,où j'ai appris entre autres que les passionnés de cerf-volants étaient des "lucanophiles" ...
Les pistes sont bien embrouillées !!!8-|
http://www.plantyfolia.com/dossiers/200509lucane.php
J'ai mis une photo amusante dans la galerie,je vais essayer de la retrouver ....
Bonne fin d'année !!!:)
Une photo amusante ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:BenjaminFranklinLightening.jpg
Les deux dessins se ressemblent,seul le second est la vraie gravure montrant Benjamin Franklin découvrant le phénomène de la foudre grâce à un cerf-volant,au 18° siècle.
(@)(@) Coucou, michelem !
Super la documentation lucanophile ... et les photos dans d'encyclopédie, magnifique : félicitations !
Je me permets d'ajouter quelques petites précisions retrouvées dans un autre Larousse :
Attention, on dit "LE" lucane et non la. (aussi lucanus en latin ! Allez vous y retrouver...)
J'ai parlé de galeries de chênes, mais cela peut aussi être de chataigniers.
Enfin, c'est le mâle qui peut atteindre entre 8 et 10 cm de long (et pas rien qu'en France :p).
Bon début d'année.
matoufè (&)
Bonsoir Matoufé (@)(@)
Je me suis trompée sur le sexe du lucane ...désolée :s
Nous en avions observé un à l'école,trouvé pendant une récréation.Il est vrai qu'il y avait des chênes et des chataîgniers en bordure de cour ...Il mesurait à peu près 5 cm .Nous l'avons ensuite relaché ,je ne m'imaginais pas commencer un élevage !!!
J'ai par contre de très beaux cerfs-volants Chinois ,je vais mettre une photo dans la galerie .
Bonne année !!! Que 2009 vous apporte tout ce dont vous rêvez .:)
