31/07/2017 à 20:27 - Traduction de symbol
Rebonjour,
Il me semble pouvoir lire les deux premiers caractères. Je ne suis pas en mesure de lire le reste alors je ne suis pas certaine de la traduction mais voici ce que je pense:
Le premier signe est 汀: ting1 (c'est à dire ting prononcé avec le premier ton)
Le deuxième signe est 子: zi (prononcé avec un ton neutre)
汀子 est un prénom utilisé en chinois et aussi en japonais.
En chinois on prononce Tingzi et en japonais on prononce Teiko
Le reste des symboles semble effacé ou raturé; pour assurer la validité de la traduction il faudrait comprendre l'ensemble.
Je peux quand même continuer d'essayer de deviner la suite des symboles dans les prochains jours. Si vous me dites sur quoi et où, et dans quel contexte cela est écrit ça pourrait aider.
