06/09/2010 à 18:24 - Le choix de l école pour un enfant d expat français ou issu d un couple sino français
Installées en Chine pour plusieurs années, les familles françaises ou multiculturelles doivent choisir l'école où inscrire leurs jeunes enfants : école française, chinoise ou internationale ?
Des parents français font le choix d'une école chinoise, des parents d'origine chinoise préfèrent le système éducatif français. Prendre une telle décision qui engage l'avenir de son enfant, est-ce une évidence, revient-on sur son choix de départ, pratique-t-on l'alternance ?
Etre en Chine, une chance à saisir
L'ouverture à une autre culture, la connaissance de plusieurs langues vivantes, les nombreuses activités au sein de l'école sont les avantages cités. Le bémol : la lourde charge de travail et la difficulté pour les parents de suivre les devoirs de leur enfant.
Ces enfants n'ont ressenti aucun problème d'intégration. L'école chinoise a évolué, et même s'il est souvent le seul étranger de sa classe, l'enfant n'est ni favorisé ni rejeté. Les couples mixtes français-chinois sont assez nombreux à faire le choix d'une école chinoise. La question financière ou de proximité de l'établissement n'entre jamais en ligne de compte. L'argument principal est que vivre en Chine implique de connaître la langue du pays de résidence. L'autre, que l'apprentissage du chinois est très difficile et laborieux et que, s'il est possible ensuite de réintégrer le système scolaire français, l'inverse est inimaginable. Six années sont nécessaires pour acquérir de solides bases de lecture et d'écriture du chinois quand une année suffit pour les bases du français. Les enfants qui ont d'abord été scolarisés dans une école chinoise sont souvent brillants ensuite dans le système français. Ils y ont appris à travailler dur et à être réguliers dans l'effort. Ils sont entraînés dès le plus jeune âge à passer des examens et à obtenir les meilleurs résultats.
Une école, une langue, une identité
Quelle que soit la préférence, aucune ne forme au bilinguisme. Il s'agit donc de privilégier une langue par rapport à une autre, un système plutôt qu'un autre. Choix de l'acquisition du chinois, difficile mais considéré comme d'avenir, et d'une méthode d'enseignement où dominent l'effort, la compétition et le sens de la collectivité. Ce système a aussi ses inconvénients, reconnus par les parents français comme par les parents chinois. Ils reprochent à l'école chinoise son manque d'ouverture d'esprit, la technique systématique de l'apprentissage par coeur — quitte même à négliger le sens —, et l'obsession des professeurs envers les notes et la réussite aux examens. Ce système demeure pourtant aux yeux des parents le meilleur pour préparer les grandes écoles ou les universités prestigieuses.
Et vous qu' en pensez vous ?
quels choix feriez vous et/ou avez vous fait pour vos enfants ?
Dernière édition : 06/09/2010 18h26