recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Vie quotidienne

Quelles sont les choses / erreurs à éviter dans son comportement en Chine ?


photo
Modérateur
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
20/05/2013 à 10:38 - Quelles sont les choses / erreurs à éviter dans son comportement en Chine ?
On se pose souvent la question "Quelles sont les choses / erreurs à éviter dans son comportement en Chine ?", notamment en tant qu'invité.

J'ai fais une petite liste vite fait que je vous invite à compléter :

La gestuelle et l'apparence physique

La tenue vestimentaire est la première chose que les gens regardent chez un autre. Cela est tout à fait normal dans tous les pays car c'est à en juger par la façon dont la personne s'habille que l'on pourra connaître son statut. Il en est de même concernant les bijoux. Plus la personne se présente avec, de manière discrète, plus elle sera vue. De plus, les bijoux discrets et assez jolis seuls sont portés par les chinoises. Ces préjugés n'échappent pas à la Chine.

Mais cela ne signifie pas pour autant qu'il faudra toujours se faire habiller par un tailleur. Pour les filles, par exemple, un jean muni d'un mignon petit  haut et d'une jolie veste suffit, tandis que pour les hommes, s'habiller en costumes leur est plus habituel malgré la rare absence de port de cravates ou noeuds papillons.

Si les chinois sont invités à des banquets ou au théâtre, ils ne mettent pas leurs plus beaux vêtements. Mais quand ils portent de l'importance à la tenue vestimentaire, ils n'accordent pas d'importance aux parfums. Seules les femmes en mettent et un parfum de marques Françaises est ce qu'elles aiment le plus. Sur ce, le cadeau le plus estimé et adéquat à offrir à une chinoise est un parfum de marques Françaises. 

Le langage physique

Par rapport aux autres pays du monde, les gestes ont un sens différent en Chine. Prenons comme exemple, quand un chinois n'est pas d'accord sur un fait présenté, il lève la main et non le doigt, et il la remue de gauche à droite. 

Tout d'abord, en Chine, pointer un chinois du doigt, de la tête, ne se fait pas, ça fait plutôt mauvais genre. Ensuite, il faut toujours bien se tenir quand on s'assît pour ne pas être considéré comme un mendiant.

Concernant les femmes, si vous mettez vos mains sur vos hanches, les chinois vous verront comme une fille de mauvais genre. Alors, évitez de faire cela. Le mieux est de plutôt croiser les mains devant vous.  Et si vos cheveux ou votre peau se font toucher par des chinois quand  vous êtes debout, ne vous inquiétez pas, ce genre de geste est normal car il s'agit d'une curiosité et non d'une impolitesse chez eux. Si ils agissent différemment ou qu'ils posent des questions, c'est dû au faut qu'ils sont curieux mais qu'il s'agit aussi d'une sorte de respect.

Discussions

En premier lieu, il ne faut surtout pas parler de Taiwan ou du Tibet comme si ce n'était pas la Chine car les coutumes ou les choses à faire et à ne pas faire en Chine s'appliquent aussi au Taiwan. 

En deuxième lieu, ne dites pas que Dalai Lama est bien même si il a reçu le prix Nobel de la paix et surtout que la Chine est plus polluée que les US. 
Puis, il faut éviter de dire qu'il manque de sécurité sur les chantiers à cause des centaines de morts qu'il y a là-bas. 

Après cela, ne surtout pas dire  que les normes de construction ne sont pas respectées chez eux et que leur presse est sous contrôle et qu'ils ne sont pas libres de s'exprimer. 

Nourriture / à table

Dans un autre domaine, ne jamais donner une poire à un couple car c'est un symbole de séparation, et n'offrez pas non plus de pourboire aux serveurs car ils vont penser  qu'il s'agit d'une façon de le prendre en esclave. En dernier lieu, il ne faut surtout pas se saluer entre voisins. Chez nous, on se fait traiter d'impoli quand on ne dit pas bonjour, mais chez eux, c'est une forme et de suspections.

Vous évoquez un évènement funeste quand vous plantez vos baguettes verticalement dans le bol de riz. Il en est de même quand vous offrez un réveil ou que vous rendiez les derniers devoirs. Pareillement à cela, quand vous encadrez un nom et prénom en l'écrivant, cela signifie que la personne est morte. De ce fait, ce système n'est utilisé que pour les défunts. 

Quand vous êtes à table, honorez tous les plats et trinquez seulement avec les hommes lorsqu'on vous le propose.  

Quand vous cherchez à arrêter un taxi ou un bus, allongez le bras, le paume dirigé au sol et baissez les doigts. Il s'agit peut-être d'une insulte dans d'autres pays, mais en Chine, les mères appellent leurs enfants de la même manière.

Eviter les gaffes lors de la première rencontre

Quand vous croisez  un Chinois, qu'il soit votre ami ou pas, tout d'abord, il ne faut surtout pas lui faire des accolades ou le prendre dans les bras ou même lui faire des bises car les chinois sont plutôt discrets. Ce genre de geste les embarrasse et ils n'ont pas honte de vous le faire savoir. Le mieux serait de ni se toucher ni baisser la tête quand vous disiez bonjour. Et s'il s'agit de quelqu'un d'important, serrez lui seulement  la main. 

Les jeunes chinoises ont l'habitude de se tenir la main et les jeunes chinois crient et se donnent des petites tapes. Ces gestes présentent un symbole d'amitié.

Même si la jeune génération est assez ouverte,  il est préférable de ne pas toucher un Chinois pour ne pas lui mettre mal à l'aise. 

Les Salutations

Premièrement, savoir parler à quelqu'un est primordial.  En Chine, quand vous cherchez à appeler quelqu'un, qu'il soit proche de vous ou qu'il soit juste une connaissance, demandez lui d'abord si vous pouvez l'appeler par son prénom ou attendez qu'il vous dise de l'appeler par son propre prénom. En général, cela n'est pas refusé ; il est juste rare que les gens s'appellent  par leur prénom. 

En Chine, le prénom est perpétuellement précédé du nom de famille. Lorsqu'on s'adresse à quelqu'un, qui n'est pas un ami, on dit d'abord son nom de famille suivit soit du titre de la personne, ou d'une marque de respect. Les femmes chinoises ne prennent jamais le nom de leurs époux. Evitez de demander si elles ont un mari surtout quand ce dernier est tout près. Cependant, quand vous dialoguez avec elles, essayer avant tout de savoir les relations qu'elles entreprennent dans le but de ne pas faire de bêtises. 
photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
21/05/2013 à 10:29 - Des petits riens qui font les grandes choses ....
Daweide, 

Ta liste est très riche en conseils..je la complèterai en suivant les rubriques:

la gestuelle,le langage et l 'apparence physique
dans certains pays occidentaux et surtout latins comme la France, il est commun de parler avec les mains voire même le corps pour s' exprimer.
En Asie, et en Chine particulièrement , cette gestuelle mouvementée peut signifier une personne instable ou excitée..comportement donc à éviter en lui préférant une attitude plus calme et plus réservée ( ne pas parler avec les mains pour commencer !)..

le fait que certains chinois ou chinoises crachent par terre n 'a rien de suspect ou d' irrespectueux à votre égard( la pollution chatouille souvent les muqueuses !) La coutume sanitaire chinoise est de se libérer les voies aériennes supérieures lorsque celles ci sont encombrées ( l 'usage du mouchoir n 'est pas commun en Chine et le sol sert le plus souvent de réceptacle)...bon il faut adopter aussi un équilibre entre cracher dans la rue et/ou dans un ascenseur.

Enfin pour les bébés, il est aussi  commun de les laisser faire leurs besoins là ou ils se trouvent ( il faut noter que la majorité des bébés chinois ne portent pas de couches)..Aussi ne soyez pas étonné de voir un bébé faire ses besoins en pleine rue ( ce qui semble naturel s 'il n 'y a pas à proximité de toilettes) mais aussi dans un lieu public ( restaurant,supermarché...)

Discussion
ne soyez pas surpris par le flot de questions que votre interlocuteur chinois vous pose : il cherche à mieux vous connaitre ..vous verrez que si vous cherchez aussi à le questionner r/ciproquement  qu 'il a moins de temps à vous consacrer !
moralité : en Chine, si vous voulez vous faire des amis , n' en dites pas trop sur vous même et n' en demandez pas trop non plus sur les autres.

Nourriture à table
ne pas prêter ses baguettes à son voisin ni  les ajuster ou  les croiser  sur la table.Ne pas boire dans le verre de son voisin non plus, ni finir son bol ( même si celui-ci vous le propose)!
toujours accepter de trinquer avec une personne si vous avez commencà à le faire avec une autre.La coutume est d' attendre que votre hôte vienne vous solliciter pour un ganbei.A ce moment , vous êtes libre de choisir de l' alcool ou un soda pour la 1ère fois..mais si vous choisissez l' alcool,vous ne pourrez pas changer par la suite..l 'usage veut que vous vous leviez à votre tour ( en attendant quelques minutes ) pour remercier votre hôte de son hommage.Vous pouvez aussi en profiter pour honorer une ou 2 personnes de votre choix ( mais attention toujours une à la fois)
En toute circonstance ,si vous êtes invité, ne toaster pas en premier pour remercier ..faites le toujours après votre hôte !

les salutations
il n' est pas grossier dans une conversation,lors d'une première rencontre de dire son nom et son âge.Mais ne le demandez pas ( surtout si cette personne est une femme).Une femme plus âgée aura toujours son nom suivi de jié (蛸)qui veut dire grande soeur..plus rarement chez les hommes.

les transports en communs
taxi
:lorsque vous prenez un taxi, ce n 'est pas forcément la personne qui a appelé le taxi qui entre dans le véhicule..il faut aussi être vigilant à ne pas vous faire prendre votre place.

bus: si vous êtes âgés , des places sur le côté gauche ou droit du bus vous est réservé..en cas d' influence,vous pouvez la demander.
si vous êtes chargés,préférez un taxi qui n 'est pas cher  en Chine...

il y a surement d 'autres petits riens ...

Dernière édition : 21/05/2013 10h45

photo
Ses participations : 1719
Ses discussions : 76
21/05/2013 à 12:09 - Femme ou mollusque, il faut choisir !
Attention aux clefs, Tintin ! un coup d'oeil sur suffit à identifier la clef qui désigne la classe des "bestioles", voire de la "vermine" : elle correspond aux animaux dits inférieurs, "insectes, vers, reptiles, chenilles, mollusques".

Ayant étudié ailleurs les caractères composés à partir de la clef de la femme, je sais bien que les Chinois n'ont pas une idée très reluisante de "l'autre moitié du Ciel" mais quand même ! J'espère que vous ne mettez pas les femmes que vous appelez "grande soeur" dans cette catégorie !

La clef de la femme est cf.la structure interne des caractères chinois) ! "grande soeur" [jiě] s'écit ou, plus rarement, ; quant à , qui se prononce [xiāo], c'est le nom générique des poulpes...
photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
22/05/2013 à 03:12 - Femmes , je vous aime !
Laoshi, 

en mettant un caractère chinois, je savais que j' avais une chance sur 2 pour me tromper ..voilà qui est fait ! 

je pense( comme d autres) manquer de temps pour approfondir cela avec un fils de 3 ans et une double activité professionnelle ! vivement la retraite ...  que je vous souhaite joyeuse ,Laoshi )....

p.s : j 'aime aussi les mollusques , mais  c' est une autre histoire !
encore merci pour votre attention et votre correction lol

Dernière édition : 22/05/2013 03h28

photo
Ses participations : 1719
Ses discussions : 76
22/05/2013 à 12:20 - Coquille pour un poulpe
Merci pour vos souhaits de bonne retraite, Tintin. Je sais par expérience que la triple journée (et même nuit) de travail n'est guère propice à l'apprentissage de l'écriture chinoise et, même à la retraite, je ne suis pas à l'abri de ce genre de confusion ... mais votre coquille (si l'on peut dire pour un poulpe) m'a semblé cocasse...
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.