Comment écrire en caractères chinois un prénom chinois

Merci pour tout Stardust, c'est très gentil de m'avoir consacré du temps, Frédéric.

Je vous en prie, tout le plaisir est pour moi.

Coucou :-) !

Alors, et la bonne écriture était 海鹰.

海(Hai-la mer) 鹰(Ying-l'aigle).

La surprise fut appréciée, tout va bien, j'ai tout de même proposé de me faire pardonner pour m'être trompé sur le deuxième sinogramme, ;-), j'ai donc le droit de faire la vaiselle et le nettoyage de la cuisine jusqu'à, ben la fin de notre vie commune, que j'espère très longue...

Bien amicalement !

Oups, désolée, c'était ma faute. J'étais tellement persuadée que l'on n'utilise pas Aigle comme prénom.

Elle a dû souffrir pour apprendre à écrire son prénom ! C'est un caractère tellement compliqué.

Tout va bien, pas de soucis, ce fut un bon moment de complicité entre nous deux, donc encore merci !

Je n'avais pas remarqué que le deuxième sinogramme était particulièrement compliqué, merci de me l'avoir fait remarquer.

Bien amicalement.

Bonjours,

J'aimerai tattooer le Prenom de ma copine, mais en Chinois, et j'ai un probleme pour trouver la traduction de son prenom..

Elle S'appelle Lovena ( Love na et non Lovéna)

Si qu'elqu'un pourrait m'aider ce serai vraiment sympa

Merci.

Bienvenue sur le forum, Kriss ; vous aurez bien des difficultés à transcrire le prénom de votre amie tel quel ; le son "ve" n'existe pas en chinois !

Merci,

Hum ok mais alphabetiquement ce n'est pas nn plus possible?

Merci

En pinyin, Luo Na est le possible, soit 罗娜 en caractère.

Bonjour,

j'ai eu la même idée pour le tatouage, dans mon cas elle est de Shanghaï et s'appelle Liang Fang. Si vous pouviez me dire à quels sinnogrammes cela correspond, je vous en serais très reconnaissant! 

Une question qui me travaille est:
le premier prénom suffit-il ou bien sans le deuxième cela n'a-t-il pas de sens? (ça m'arrangerait de ne me faire tatouer qu'un caractère, je suis une petite nature)
Ou bien est-il possible de les composer?

Merci d'avance!
Fil