La rentrée scolaire en Chine et en France....

j' ai trouvé un article intéressant, sur la scolarité en Chine..je pense que c' est toujours valable....

Étudier en Chine : Les comportements à l'école

http://radio86.fr/decouvrir-et-apprendre/apprendre-le-chinois/9286/etudier-en-chine-les-comportements-a-l-ecole

Étudier en Chine : Les comportements à l'école

07.09.2009, 13:12 GMT


Depuis qu'étudier le chinois en Chine est devenu la dernière mode en vogue chez les étrangers, il est peut-être judicieux de faire le point sur ce qui vous attend dans une salle de classe chinoise. Les comportements à adopter dans une salle de classe chinoise sont bien différents de ce qui se fait habituellement en Occident. En Chine, le professeur représente le symbole de l'autorité. Cela ne veut pas seulement dire que l'enseignant décide de tout mais cela implique également que l'interroger n'est pas la meilleure des choses à faire.

Être respectueux

Les étudiants chinois ont un sens du respect de leurs professeurs complètement différent de celui de la plupart des Européens. Quand vous vous adressez à votre enseignant vous devez toujours utiliser son nom de famille suivi du terme “professeur” qui se dit “laoshi” en chinois. Ainsi, si le nom de votre professeur est Shu Mi, la manière correcte de lui parler et de la nommer “ Shu laoshi”.

Être Étudier en Chine : Les comportements à l'école.

Être à l'heure est crucial pour les étudiants chinois, ce qui présente d'ailleurs une certaine ambiguïté si l'on considère que dans la vie professionnelle, les Chinois sont loin d'être ponctuels. Lorsqu'il est l'heure d'entrer en classe, on attend des étudiants qu'ils soient déjà installé à leur place au moment où la cloche retentit. À l'université, il n'est pas rare de voir les étudiants grimper les escaliers quatre à quatre ou courir à travers le campus pour arriver en cours à l'heure.

Écouter et ne pas parler

Une école chinoise (Image: Radio86)Une école chinoise (Image: Radio86) En Chine, les professeurs parlent et les étudiants écoutent. Ces derniers sont bien entendu autorisés à poser des questions mais la plupart des Asiatiques rechigne à ouvrir la bouche en cours, à moins que le professeur ne s'adresse directement à eux. Cette façon de faire provient du fait que l'âge présente une grand importance en Chine et en Asie où il est très irrespectueux de critiquer une personne plus âgée que vous et qui est censée posséder une plus grande expérience de la vie. Beaucoup de gens pensent que poser une question au professeur peut être une marque de manque de respect, d'où l'absence de dialogue en classe.

Beaucoup d'étrangers qui étudient le chinois en Chine trouvent cette absence de dialogue frustrante et problématique. Quand vous apprenez une nouvelle langue, il paraît assez logique de s'entraîner à la parler. Beaucoup de ces étudiants résolvent le problème en se trouvant “un partenaire d'échange linguistique” avec qui ils peuvent pratiquer gratuitement. Ce partenaire est souvent un jeune étudiant chinois qui cherche à améliorer en contrepartie son niveau d'anglais.

Examens et devoirs à la maison

Vous pensiez que vous aviez beaucoup de devoirs lorsque vous étiez à l'école primaire? Croyez-moi, ce n'est rien comparé à ce qui se passe ici! Les montagnes de devoirs que doivent ingurgiter les Chinois (même chose pour les Japonais et les Coréens) relèguent nos écoles à l'état de jardins d'enfants. Lorsque vous étudiez en Chine vous vous rendez rapidement compte que c'est un travail fastidieux. Apprendre le chinois requiert énormément de travail à la maison, vous devez écrire et lire des caractères chinois, parler et écouter la langue. La plupart des enseignants chinois placent la barre très haut et attendent énormément d'application de la part de leurs étudiants. Durant un semestre, les étudiants passent deux examens: Un en milieu d'année et l'examen final de fin d'année. Durant ce semestre, il n'est pas rare pour les étudiants de se voir “offrir” des tests et des essais à la maison.

Fredi a écrit :

Beaucoup de gens pensent que poser une question au professeur peut être une marque de manque de respect, d'où l'absence de dialogue en classe

Oui, et cela, vu de France, semble aberrant. Jamais ma jeune amie chinoise n'oserait parler en cours des livres ou des films français dont discutons ensemble ! Je lui ai offert, par exemple, le Molière d'Ariane Mnouchkine, véritable chef-d'oeuvre cinématographique qui apporte des éclairages tout à fait originaux sur le sens de l'oeuvre de Molière. Nous en avons longuement parlé ensemble maisil serait quasiment sacrilège, à ses yeux, de proposer un tel sujet d'intérêt à ses professeurs. En France, les professeurs seraient au contraire demandeurs de ce genre de participation.

Tout à fait d'accord avec Laoshi. Ce qui chez nous pourrait passer pour de la passivité est commun voire recommandé en Chine. Le jeune couple d'étudiants qui était venu dans ma classe pour présenter leur pays ont été très surpris de la participation des élèves.Une liberté de parole qu'ils ne connaissait pas, et à laquelle ils n'avaient jamais été confrontés.Ils ne connaissaient que le cours magistral.
Il serait intéressant d'avoir l'avis de professeurs Chinois sur cette question .