Bonne Fête de la Lune ( Fête de la Mi-Automne )
J'ai créé une page web sur les
FETES :
- 1e partie de la page : Fêtes des Amoureux.
- 2e partie de la page : Fête de la Lune ( Fête de la Mi-Automne ).
Nostalgie devant le clair de lune
Sur la mer se lève la lune.
Tous l'admirent au même instant.
Tu me manques, mais tu es loin.
La nuit est longue sans toi.
Je souffle la chandelle, quel beau clair de lune !
Je couvre mes épaules, car la rosée est fraîche.
Mes mains ne peuvent t'offrir cette lumière,
alors je retourne dormir, en espérant rêver de toi.
Poème de Zhang Jiuling (678–740)
秋思 ou 静夜思
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
李白
Pensées d´une nuit calme
Les rayons de la lune éclairent devant mon lit,
Le doute, sur le sol de la gelée ?
Levant la tête je contemple la lune brillante,
Courbant la tête je pense à mon pays natal.
Li Bai
" En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante ". ( Dicton chinois )
中秋节的月光
中秋节特辑 . ( 鄧麗君 - Teresa DENG )