Chine : première multilingue de la pièce de théâtre d'ombres "Bussière au mont Xishan" à Pékin

A l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, une version multilingue en chinois, anglais et français de la pièce de théâtre d'ombres "Bussière au mont Xishan" a été récemment présentée au Parc culturel immatériel du théâtre d'ombres de Jingxi, situé dans l'arrondissement de Haidian à Beijing, capitale chinoise.

Plus de 200 personnes, dont des experts culturels et des étudiants, ont assisté à cette première.

Selon Wang Xi, responsable du théâtre et concepteur du spectacle, le lieu de la représentation est chargé d'histoire. Il s'agit de l'endroit où Jean Jérôme Augustin Bussière, un médecin français, a exercé, incarnant un riche héritage d'échanges culturels et folkloriques entre la Chine et la France.

Cette pièce de théâtre d'ombres innove en combinant traditions artistiques et récit folklorique pour raconter l'histoire d'amis internationaux, renforçant ainsi l'amitié populaire entre les deux nations et favorisant le dialogue entre civilisations, a-t-il ajouté.

La pièce revient sur l'histoire du Dr Bussière, qui s'est illustré par son soutien héroïque à la guerre anti-japonaise menée par le Parti communiste chinois, soignant de manière désintéressée les combattants chinois blessés. Selon Yu Peili, directeur adjoint du Centre de promotion du développement culturel de l'arrondissement de Haidian, cette oeuvre met en valeur l'héritage d'un "vieil ami du peuple chinois" à travers une mise en scène artistique, multilingue et multimédia.

Un rouleau de 10 m de long, portant le même nom que la pièce et créé à la main par des artistes spécialistes du théâtre d'ombres folklorique, a également été dévoilé à cette occasion, aux côtés d'autres oeuvres culturelles et créatives liées à ce thème.

Arrivé en Chine en 1913 en tant que médecin de l'Ambassade de France, le Dr Bussière s'est rapidement intégré à la société chinoise, soignant gratuitement les plus démunis et acquérant une grande renommée. Lors de l'invasion japonaise en 1937, il a risqué sa vie pour soigner civils et soldats blessés.