Et le plus beau caractère chinois est...
La langue chinoise comporte des dizaines de milliers de caractères, cependant la langue moderne se limite généralement à une liste d'environ 7.000 d'entre eux. Parmi les caractères chinois, certains sont particulièrement beaux et d'aucuns n'hésitent d'ailleurs pas à s'en faire des tatouages.
Afin de déterminer quel est le plus beau caractère chinois, l'Institut Confucius a lancé un sondage, lors de la finale de la 13ème édition du concours de langue "Pont vers le chinois" qui s'est tenue le 3 août 2014 à Changsha.
Le sondage en ligne sur le réseau social Weibo (avec le hashtag #寻找中国最美汉字#) proposait aux internautes de choisir parmi une préselection de 8 caractères chinois : "美" (měi = "beauté"), "田" (tián = "champs"), "家" (jiā = "maison"), "行" (xíng), "忠" (zhōng = "fidélité"), "静" (jìng = "calme, sérénité"), "礼" (lǐ ="cérémonie") et "诚" (chéng = "sincérité").
Plus de 15.500 personnes y ont répondu et le caractère chinois qui a été élu avec 23,7% des voix, est "静" ; Suivit de près par le caractère "家" avec 22,1% des voix.
"静" est donc aujourd'hui considéré par certains comme le plus beau caractère de la langue chinoise. On le retrouve par exemple dans les mots "静心" (jìngxīn = "méditation") et "安静" (ānjìng = "tranquille; pacifique").
L'Institut Confucius est à la Chine ce que l'Alliance Française est à la France. Il favorise la propagation de la langue et de la culture chinoise. On compte actuellement 440 Instituts Confucius à travers le monde.
La Rédaction