Traduction de VIANDE D en chinois

viande hachée / hachis (de viande)

arrêter un régime sans viande / recommencer à manger de la viande après une période de jeune / (fig.) nouvelle expérience

fragmentaire / en poudre / côtelette de viande / haché (légume ou viande)

viande de boeuf / viande bovine

fibres de viande séchée / hachis de viande séchée

repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes

(lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine

poulet (viande)

viande de porc

boulette de viande

boulette de viande

gras / viande grasse

viande d'agneau

bouillon de viande

suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson

viande

poisson et viande

soupe à la viande / bouillon

porc (viande)

viande crue

viande de chien

bacon / viande séchée

viande de lapin

brochette de viande de mouton / shish kebab de mouton

viande hachée

viande maigre

qualité de la viande / plante grasse

hachoir à viande

petits pains farcis à la viande

poulet élevé pour la viande / zombie (inform.) / ordinateur infecté par un botnet

plat de viande et de poisson

viande rouge cuite

(expr. idiom.) vent puant le carnage (la viande crue) et pluie de sang / (fig.) règne de la terreur / carnage / massacre

(expr. idiom.) accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien / tricher / publicité mensongère / mauvaises actions menées sous la bannière de la vertu

viande en dés

trancheuse à viande (avec lame rotative)

manger de la viande

viande déchiquetée / porc émincé

manger de la viande / carnivore

viande de poulet en dés

viande séchée / charqui

viande de canard

viande hachée

tête de mouton / (fig.) publicité pour la bonne viande

brochette de viande

substance visant à amaigrir la viande (stimulant bêta-adrénergique ou ?-agoniste comme notamment clenbutérol, ractopamine, salbutamol et terbutaline)

soupe à la viande de boeuf

s'abstenir de manger de la viande / être végétarien

viande cuite / ragout de boeuf

viande de cheval

(expr. idiom.) amis de vin et de viande / compagnon de plaisirs (ou de noce)

viande / chair / pulpe

farce (viande)

sentir le poisson / viande et poisson crus / odeur de poisson

viande séchée

obscur / viande / aliments gras

restaurant à viande

fruit confit / tranche de viande séchée

viande séchée

filet (mignon, de viande)

manger de la viande

viande froide ou congelée

riz à la viande et aux légumes

viande cuite

chiche-kebab / chichekébab / brochette de viande (kebab)

mince / viande coupée

viande cuite utilisée dans un sacrifice

bouillon de viande

couper la viande en morceaux / viande coupée en dés

viande pourrie / os d'animaux morts

viande de chien

viande séchée

(expr. idiom.) lac de vin et forêt de viande / débauche

viande végétarienne / viande végétale / substitut de viande / succédané de viande / viande d'imitation

viande de chien / (viande parfumée)

viande de cheval frauduleusement étiquetée comme étant du boeuf / présence de viande de cheval dans des plats surgelés censés contenir du boeuf

conserve de viande de porc précuite / pain de viande de porc

riz à la viande et aux légumes

riz en sauce, généralement avec de la viande et des légumes

boulette de viande

viande hachée

viande de chat

viande rouge

manger de la viande

sans viande

boulette de viande de porc

boucher (n.m.) / marchand de viande

vin et viande / la nourriture et les boissons

viande de poulet végétarien (à base de soja)

pain de viande / Meat Loaf

filet (boucherie) / viande sur le dos d'un animal

viande de sacrifice (crue)

soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi)

nouilles en soupe de viande

chair (de fruit) / graisse (de viande) / fertile (terre)

offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) tout en se privant de viande, vin, etc.

galette fourrée à la viande

viande séchée

viande qui n'est pas réfrigérée après l'abattage de l'animal

viande (de porc) sauce aigre-douce

boulette de viande frite

rouleau de viande de boeuf

produit à base de viande

festival de la viande de chien

(dial.) viande hachée ou coupée en dés (comme partie d'un plat)

hacher menu de la viande pour faire de la chair à pâté

industrie de la viande

queue de cochon (viande)

côtelette / côte (viande)

plats de viande

viande avariée

viande de sanglier

huile, essence ou taches de graisse à la surface d'un liquide / rainures de gras sur la viande et le poisson

marchand de viande / boucher

viande de canard

viande rôtie / rôti

boulette de viande

viande de serpent

viande cuite

viande hachée

viande séchée

rouleaux de viande de boeuf / jupe en jean

plats avec des quantités généreuses de viande et de poisson / repas somptueux

pain de viande de Mending (spécialité de Pékin)

pain de viande de Berlin

transformation de la viande

viande (de porc) sauce aigre-douce

machine à découper la viande

Shengjian (petit pain poêlé rempli de viande et de jus de fruits)

Accord international sur la viande bovine

hachoir à viande

viande de veau

hacher la viande

viande congelée

viande crue

viande pas cher

viande végétale

sandwich à la viande fumée

technique avancée de récupération de la viande / procédé AMR

Groupe intergouvernemental sur la viande

viande de brousse

cartilage de viande

viande de volaille

viande

beaucoup de loups et pas assez de viande / pas assez pour survivre

Communauté économique du bétail et de la viande

la viande d'un homme est le poison d'un autre homme / à chacun ses goûts

Convention internationale concernant l'exportation et l'importation de produits d'origine animale (autres que les viandes, les préparations de viande, les produits animaux frais, le lait et les dérivés du lait)

le poisson apporte de la chaleur, la viande apporte du flegme, les légumes et le tofu vous gardent en bonne santé