Traduction de TRAITER en chinois

correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler

voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soigner

régler / traiter / résoudre / solder / vendre à prix réduit

soigner / traiter

s'appliquer à / s'occuper à / se consacrer à / traiter

régler / traiter (une affaire, une formalité)

traiter / s'y prendre avec qqn

s'occuper de / traiter (un problème) / parer à

regarder / traiter / passer pour / considérer

punir / condamner / traiter / arranger

formuler / exposer / traiter

essai / théorie / doctrine / traiter / disserter de / discourir

gouverner / régner / administrer / gérer / contrôler / traiter (un mal) / aménager / étudier / faire des recherches / punir

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

traiter / soigner / traitement médical

traiter / indication

terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire

traiter

arranger / traiter (des affaires)

bois de pin / traiter / mélèze

médecine / médecin / docteur / traiter (une maladie) / soigner

rencontrer / traiter

soigner / traiter

gérer / traiter

franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter

négliger / traiter sans égards

être hostile à / traiter en ennemi

traiter injustement

(expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie / la courtoisie exige la réciprocité / donnant donnant. / traiter la personne de la manière dont elle m'a traité

en outre / de plus / traiter un sujet

traiter comme / considérer comme

enquêter et traiter (une affaire criminelle)

traiter avec / ensemble / conjointement

traiter de / exposer

tirer un malade du danger / traiter et soigner

traiter qqn

bien traiter

diagnostiquer et traiter

traiter avec civilité / bien accueillir / faire face à

traiter des affaires / faire face à / s'occuper de

considérer comme / traiter comme

travaux de sous-traitance / sous-traiter le travail

(expr. idiom.) ménager ses adversaires / traiter ses ennemis avec indulgence

(expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair)

piquer avec une aiguille / traiter par l'acupuncture

sous-traiter

plus rapide / urgent / traiter une question d'urgence

(expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination

maladie tenace / (maladie) qui est difficile à traiter

considérer comme / traiter comme

(expr. idiom.) ne pas négliger, ne pas épargner / ne pas être prêt à pardonner / traiter sévèrement sans écouter les excuses

traiter séparément / édition séparée / circulation à sens unique

(expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects / s'occuper de tout

être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire

(expr. idiom.) traiter sincèrement et de façon équitable / franc et ouvert d'esprit / franc-parler / mettre cartes sur la table

faire ses confidences à qqn / parler à coeur ouvert à qqn / s'ouvrir à qqn / traiter autrui en toute sincérité

considérer comme / traiter comme

traiter comme coupables ceux associés à un délinquant (famille, voisins, etc.)

(expr. idiom.) jeunes à traiter avec considération / Les jeunes inspirent aux vétérans un repect mêlé de crainte

recueillir et traiter

mépriser / traiter avec mépris / superficiel / dédaigner

(expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris

traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit

ni hautain ni obséquieux / juste milieu dans la manière de traiter les gens

traiter qqn / recevoir / accueillir / attendre

manquer de respect envers / traiter sans égards / mépriser

sale / déguenillé / négligé (vêtement) / traiter sans respect

(expr. idiom.) traiter l'autre comme un invité d'honneur / respect mutuel entre mari et femme

traiter les sages avec honneur et se montrer condescendant envers les lettrés

(expr. idiom.) traiter une question avec considération

traiter les symptômes / réactif (en opposition à proactif)

traiter différemment / une autre question

difficile à traiter

prévenir ou traiter une maladie

difficile à traiter / carrément

en présence de qqn / traiter en tant qu'homme

agir comme si / traiter qch comme s'il s'agissait de

traiter tout le monde de la même manière / approche unique

Saw palmetto (un médicament utilisé pour traiter les hypertrophies bénignes de la prostate chez les hommes)

considérer comme / voir / traiter comme

sous-traiter / rencontrer des problèmes

badiner / traiter avec désinvolture

traiter sincèrement / se confier à

(expr. idiom.) traiter qqn avec courtoisie

traiter injustement qqn

Merci de me traiter gentiment (accueil conventionnel pour la première rencontre)

département chargé de traiter les demandes de consultation à l'étranger

difficile à traiter / difficile à manipuler

utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC)

(expr. idiom.) palanquin à huit porteurs / traiter ses invités de manière à les honorer

considérer comme / traiter comme

un autre dossier (en loi) / un dossier à traiter séparément

traiter les maladies d'hiver en été (MTC)

traiter l'information

traiter les symptômes et non la cause