recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"CUISINE

新派中国菜
cuisine chinoise fusion / nouvelle cuisine chinoise
xiāng cài
cuisine du Hunan / cuisine hunanaise
sens
祇园祭
Gion Matsuri
sens
chuī shì
affaires de la cuisine / cuisine
sens syn.
chú fáng lè sè
déchets de cuisine / résidus de cuisine
sens
shàng hǎi cài
cuisine shanghaïenne / cuisine de Shanghai
sens
食品废物
déchets de cuisine / résidus de cuisine
sens
jūn zǐ yuàn páo chú
(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine
dōng fāng guó jiā
pays de l'est / pays d'orient / pays oriental
sens
jǔ guó
ensemble du pays / tout le pays
sens syn.
东道国支援
soutien fourni par le pays hôte / soutien du pays hôte / soutien apporté par le pays hôte / soutien du pays d'accueil
nèi lù guó
pays sans littoral / pays enclavé
sens
suǒ guó
fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé
sens
文化博大精深
pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde
chú
cuisine (pièce)
sens syn.
nèi lù guó jiā
pays enclavé / pays sans littoral
sens
běn guó
son propre pays / ce pays
sens syn.
受到季风影响的国家
pays de mousson / pays soumis à l'influence des moussons / pays exposé aux moussons
bù duì pài qiǎn guó
pays fournissant des contingents (ONU) / pays contributeur de troupes / Etat contributeur de contingents (Can., autres pays)
意见相同的会员国小组
groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision
准核国
pays quasi-nucléaire / pays potentiellement nucléaire
sens
běn tǔ
ce pays / cette région / pays natal
sens syn.
fù guó
pays riche / rendre le pays plus riche
sens syn.
mín zhǔ guó jiā
pays démocratique / démocratie (en parlant d'un pays)
sens
国家方桉评价
évaluation du programme de pays / évaluation des programmes de pays
装备操作国
pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel
装备使用国
pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel
荷兰首相
Ministre-président (Pays-Bas) / Chefs du gouvernement des Pays-Bas
sens
chú fáng
sens syn.
bāo
frire / faire sauter (cuisine) / sécher par la chaleur ou au feu
sens syn.
qīng tāng
bouillon (cuisine)
sens
zuò fàn
faire la cuisine
sens syn.
yuè cài
cuisine cantonaise
sens
yáng cài
cuisine du Jiangsu
sens
zào jiān
cuisine (dial.)
sens syn.
liàn zhēn
mets (cuisine)
sens
mǐn cài
cuisine du Fujian
sens
gāo tāng
bouillon (cuisine)
sens
yào shàn
cuisine médicinale
sens
zhān jiàng
saucer (cuisine)
sens
chuī yān
sens
jī zhēn
gésier de poulet (cuisine)
sens
tǔn tàng
blanchir (cuisine)
sens
type d'ustensile de cuisine / lire italienne (emprunt) / livermorium
sens
chuī
cuire à la vapeur / faire la cuisine
sens syn.
lú zào
sens syn.
shí pǔ
recette de cuisine
sens syn.
lǔ cài
cuisine du Shandong
sens
chú jù
ustensiles de cuisine
sens
sū cài
cuisine du Jiangsu
sens
参巴酱
Sambal (cuisine)
sens
台湾菜
cuisine de Taïwan
sens
hù cài
cuisine shanghaienne
sens
wū cài
cuisine ukrainienne
sens
xì cài
fine cuisine
sens
厨房车
sens
páo chú
sens syn.
tú yóu
graisser / huiler / badigeonner (cuisine)
sens
清真菜
plat halal / plat hallal / cuisine pour musulmans
sens
pēng tiáo
popote / accommoder / cuisine / art culinaire
sens syn.
pēng tiáo shù
art de cuisine
sens
chú gōng
assistant cuisinier / aide de cuisine
sens
sān xiān
trois ingrédients frais (en cuisine)
sens
zhǎng chú
faire la cuisine / chef cuisinier
sens
yù zhì cài
plat cuisiné
sens
cuàn
cuire / fourneau de cuisine
sens
rěn
être rassasié / cuisiné / bon gout
sens
lí xiāng bèi jǐng
(expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale
sens syn.
gù tǔ
pays natal / pays des ancêtres
sens syn.
内陆发展中国家
pays en développement sans littoral (ONU) / pays en développement enclavé (FMI)
pēng rèn shū
livre de cuisine
sens
pào mó
soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi)
sens
国家方桉建议
recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays
xīn xīng gōng yè huà guó jiā
pays nouvellement industrialisé / nouveau pays industriel
xià chú
aller à la cuisine (pour préparer un repas) / cuisiner
sens syn.
200海里俱乐部
groupe des pays "territorialistes" / club des pays revendiquant une mer territoriale de 200 milles
mán tou
mantou (cuisine chinoise) / brioche cuite à la vapeur / sein / poitrine
sens syn.
人员派遣国
pays fournissant du personnel (gén.) / pays fournissant des contingents (spéc.)
chì
plat cuisiné
sens
hǎi wài lián xì guó
pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne / pays et territoires d'outre-mer
最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家司
Division des pays en développement les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des pays en développement insulaires
guó jiā zhī zhù zǔ
équipe d'appui technique aux pays / équipe d'appui aux pays
dì dà wù bó
(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses
sens syn.
一个联合国方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
dī shōu rù guó jiā
pays à faible revenu / pays à bas revenu
国际开发协会溷合信贷国家
pays pouvant bénéficier d'un financement mixte / pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
xiǎo chú fáng
kitchenette / petite cuisine
sens
guó jiā zì zhǔ quán
contrôle national (déminage) / appropriation du programme par le pays / prise en main du programme par le pays (développement)
hǎi wài lián xì lǐng tǔ
pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne / pays et territoires d'outre-mer
fǎ guó pēng rèn
cuisine française
sens
hán guó liào lǐ
cuisine coréenne
sens
chú fáng diàn qì
appareils de cuisine
sens
yǎ fáng
appartement (avec une salle de bain et une cuisine partagée) / chambre meublée
sens
jiā xiāng cài
plat régional / cuisine locale
sens
zhōng guó cài
cuisine chinoise
sens
běn bāng cài
cuisine shanghaienne
sens
yù ní
pate de patate douce (un encas dans la cuisine Chaozhou)
sens
dōng běi cài
cuisine du Dongbei
sens
马来西亚菜
cuisine malaisienne
zhǎng sháo
être en charge de la cuisine / chef cuisinier
sens
一个国家方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
shí tou huǒ guō
pot d'argile (utilisé en cuisine)
sens
píng dǐ guō
poêle (cuisine)
sens syn.
jiān jiāo
piment (cuisiné comme légume)
sens
pēng rèn fǎ
recette de cuisine
sens
làn shú
bien cuisiné / bien connaitre
sens syn.
fǎ guó cài
cuisine française
sens
fǎ guó cān
cuisine française
sens
zào jù
poêle / cuisinier / (dial.) ustensiles de cuisine
sens syn.
měi guó pēng rèn
Cuisine des États-Unis
sens
yī tào
batterie (cuisine, etc.) / suite / ensemble (n.m.)
sens
cài dāo
hachoir / couteau de cuisine
sens
gān shuǐ
eaux grasses de cuisine
sens syn.
jì zào
offrir des sacrifices au dieu de la cuisine
sens
bàn chǎo
faire sauter (cuisine)
sens
guó jiā mù biāo
objectif par pays / objectif du pays (intéressé)
sens
àn bǎn
étal de cuisine / hachoir
sens syn.
zhōng cān
cuisine chinoise
sens
chuān cài
cuisine sichuanaise
sens
xià shui
abat (cuisine)
sens syn.
huǒ fáng
cuisine (pièce)
sens syn.
huī cài
cuisine de l'Anhui
sens
zhè cài
cuisine du Zhejiang
sens
zhǔ fǎ
méthode de préparation (en cuisine)
sens
shí fǎ
méthode de préparation (en cuisine)
sens
jīng cài
cuisine de Pékin
sens
cài shì
plat (cuisiné)
sens
guó jiā fāng àn
programme de pays / programme du pays
sens
国家规划
planification par pays (PNUD) / planification du pays (intéressé) (niveau national)
sens
西
xī cān
cuisine occidentale
sens syn.
liào jiǔ
vin de cuisine
sens
chuī jù
ustensiles de cuisine
sens
yá jì
bon repas / cuisine exquise
sens
泰国菜
cuisine thaïlandaise
sens
芬兰菜
cuisine finlandaise
sens
hé shí
cuisine japonaise
sens
国家方桉管理计划
plan de gestion des programmes par pays / plan de gestion des programmes de pays
国家援助战略
Stratégie d'aide-pays / Stratégie d'aide pour (+ nom du pays)
quán jiā fú
photo de toute la famille / (cuisine) mélimélo / méli-mélo
sens syn.
hé shì de chú fáng
cuisine équipée
wú guó jiè liào lǐ
cuisine fusion (Tw)
chú fáng yòng jù
batterie et vaisselle de cuisine
sens
zào wáng yé
dieu de la cuisine / dieu du fourneau / Zaoshen
sens syn.
低地国
pays de basse altitude / pays de faible altitude
sens
zào wáng
Zaoshen / dieu de la cuisine / Zaowangye / dieu du foyer
sens
生产国和消费国关系问题常设小组
Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs
jiā cháng cài
cuisine maison
sens
liú lǐ tái
comptoir de cuisine / égouttoir
sens
zào jūn
dieu de la cuisine / dieu du fourneau / Zaoshen
sens syn.
yuè nán cài
cuisine vietnamienne
sens
dǐ liào
ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture)
sens
guó jiā fāng àn nǐ dìng
programmation par pays / programmation du pays
不结盟和其他发展中国家电影节
Festival du Film des pays non alignés et autres pays en développement
yìn dù cài
cuisine indienne
sens
厨房拖车
roulante / cuisine roulante
sens
yù shàn fáng
cuisine impériale
sens
shū fú lěi
soufflé (cuisine)
sens
guó jiā fāng àn jiǎn jiè
aperçu du programme par pays / aperçu du programme du pays
jǐ huā
(cuisine) décorer en utilisant une poche à douille / extruder qch par une poche à douille / douille
sens
不结盟和其他发展中国家体育运动会议
Conférence de l'éducation physique et des sports des pays non alignés et autres pays en développement
shí pǐn jiā gōng jī
robot de cuisine
义大利菜
cuisine italienne
sens
shū hū lí
soufflé (cuisine)
sens
不结盟和发展中国家高级别五人专家组
Groupe de cinq experts de haut niveau de pays non alignés et de pays en développement
不结盟和其他发展中国家劳工部长会议
Conférence des ministres du travail des pays non alignés et autres pays en développement
以法语为共同语言的国家
pays ayant le français en partage / pays qui utilisent le français comme langue commune
dà mǐ
riz (non cuisiné)
sens syn.
不结盟国家运动地中海成员国部长级会议
Réunion ministérielle des pays méditerranéens membres du Mouvement des pays non alignés
第二回籍假国
second pays du congé dans les foyers pays de substitution pour le congé dans les foyers
替代回籍假国
second pays du congé dans les foyers pays de substitution pour le congé dans les foyers
zhōng shì jì yǐn shí wén huà
cuisine médiévale
rì běn liào lǐ
cuisine japonaise
sens
nom de pays
sens
nom de pays / (nom de famille)
sens
zào shén
dieu de la cuisine / dieu du fourneau / Zaoshen
sens syn.
不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆
Musée des instruments de musique nationaux des pays non alignés et autres pays en développement
guó jiā biān mǎ zuì gāo yù míng
domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays
guó
sens syn.
枢轴国
pays clé
sens
dǎo guó
pays insulaire
sens
liǎng guó
deux pays
sens
lín guó
pays voisin
sens syn.
zǒng tǒng
sens syn.
qióng guó
pays pauvre
sens
xīng guó
dynamiser le pays
sens syn.
sī guó
Seres (pays de la soie)
sens
bié guó
autre pays
sens syn.
yuǎn guó
pays lointain
sens
教育强国梦
renouveau du pays au moyen de l'éducation
野外厨房车
cuisine de campagne roulante
bào guó
se dévouer au service de son pays
sens
yì xiāng
pays étranger / terre étrangère
sens syn.
不对抗
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
sens
2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领
Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés
guó nèi
intérieur (du pays) / domestique / national
sens syn.
yì guó
pays étranger / terre étrangère / exotique
sens syn.
huán yóu
voyager à travers (le monde, un pays, etc.)
sens syn.
nóng yè guó
pays agricole
sens
国别会议
réunion consacrée à un pays
sens
荷兰向最不发达国家特别捐款信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les contributions spéciales des Pays-Bas en faveur des pays les moins avancés
zhài quán guó
pays créancier
sens syn.
guì guó
votre honorable pays (formule de politesse)
sens
bì guān
fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme)
sens syn.
zhàn shèng guó
pays victorieux
sens
汇率操纵国报告
Rapport sur les pays manipulateurs des taux de change
不结盟和发展中国家外债问题专家协商
Réunion consultative d'experts des pays non alignés et des pays en développement sur la dette extérieure
guī guó
revenir de l'étranger / rentrer dans son pays natal
sens
huán xiāng
(lit.) rentrer dans son pays natal / (fig.) se retirer de la vie publique
sens syn.
不针对第三方
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
不结盟国家经济合作行动纲领协调国会议
Réunion des pays coordonnateurs du Programme d'action pour la coopération économique des pays non aligneés
guó tǐ
régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national
sens syn.
空谈误国,实干兴邦
servir le pays par des actions et non par de beaux discours
不公正地重划选区
charcutage électoral / cuisine électorale / gerrymandering
bì guān suǒ guó
fermer les frontières et isoler un pays
sens syn.
guó fǎ
loi du pays / législation nationale
sens
jiā xiāng
sens syn.
méng guó
pays alliés
sens syn.
quán guó
tout le pays
sens syn.
wài guó
pays étranger
sens syn.
liè guó
divers pays
sens syn.
tǔ biē
Eupolyphaga / (fig.) pays rustre
sens
zhì guó
régner sur un pays
sens syn.
yì yù
pays étranger / terre étrangère
sens syn.
bāng guó
sens
lín bāng
pays voisin
sens syn.
xuě guó
pays de neige
sens
诉讼地
pays de juridiction (prop.)
sens
guó zú
gens d'un pays / nation
sens
dāng dì
sens syn.
gè guó
chaque pays
sens syn.
nèi dì
sens syn.
tā xiāng
pays étranger
sens syn.
guó dū
capitale d'un pays
sens syn.
lí jìng
quitter un pays
sens syn.
tā guó
autre pays
sens
gǔ guó
ancien pays
sens
guó míng
nom du pays
sens
sī xiāng
avoir le mal du pays
sens syn.
lì guó
fonder un pays
sens syn.
dài qū
région (d'un pays)
sens
mǔ guó
pays d'origine
sens
nǎ guó
quel pays ?
sens
xiāng chóu
Mal du pays
sens
第叁国
pays tiers
sens
联系国
pays associé
sens
登记国
pays d'immatriculation
sens
消费国
pays consommateur
sens
候选国
pays candidat
sens
yì bāng
pays étranger
sens syn.
chǎn dì
lieu de production / pays producteur
sens
guó jiā
sens syn.
sì lín
tout le voisinage / les pays voisins
sens syn.
yuǎn fāng
de loin / d'un pays lointain
sens syn.
guó dù
sens syn.
jīng shī
capitale d'un pays (littéraire)
sens syn.
huí guó
revenir à son pays d'origine
sens
gù guó
pays avec une longue histoire
sens
fǎn guó
retourner dans son pays
sens
jìng guó
Yasukuni / pacifier le pays
sens
荷兰经济
Économie des Pays-Bas
sens
yí mín
survivant d'un peuple ou pays conquis
sens
国别任务
mandat par pays
sens
参与国
Etat participant / pays participant
sens
牵头国
pays pilote / État pilote
sens
试点国家
pays pilote
sens
shuì xiāng
sommeil (n.m.) / pays du rêve
sens syn.
qù guó
quitter son pays / aller à l'étranger
sens
xiāng tǔ
local / pays natal / terroir / autochtone
sens syn.
gōng yè guó
pays industriel
sens
jiā yuán
maison / foyer / pays natal
sens syn.
méng
gens du peuple(venus des pays étrangers au temps jadis)
sens syn.
zhàn guó cè
pays en guerre
sens
fǔ zuǒ
assister (un dirigeant dans les affaires d'un pays)
sens syn.
dà zǒng tǒng
président (d'un pays)
sens
jiàn guó
fonder un pays / construction de la nation
sens syn.
邻国倡议
Initiative des pays voisins
sens
国内审查
examen dans le pays
sens
bāng
sens syn.
hé lán
sens
wǒ guó
mon pays
sens syn.
chéng yuán guó
pays membre
sens
mào yì é
volume des échanges (entre pays)
sens
zhōng guó
sens syn.
dōng yáng
Japon (arch.) / pays d'Asie orientale
sens syn.
zhǔ bàn guó
pays d'accueil
sens
wáng guó lǔ
réfugié d'un pays détruit
sens
yuán chǎn guó
pays d'origine
sens
dāng shì guó
les pays concernés
sens
qí shì tīng
Ridderzaal (La Haye, Pays-Bas)
sens
lái yuán guó
pays d'origine
sens
shū chū guó
pays exportateur
sens
zhǔ bīng guó
pays invité
sens
jìn kǒu guó
pays importateur
sens
juān xiàn guó
pays contributeur
sens
huǒ bàn guó
pays partenaire
sens
欧盟叁国
trois pays de l'Union européenne
sens
访
chū fǎng
voyager pour affaires / visiter (un pays étranger)
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.