DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de BAS en chinois

袜子

wà zi

chaussette / bas

下

xià

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

低

dī

bas / peu élevé / inférieur / baisser / pencher

矮

ǎi

petit (taille) / peu élevé / bas / faible (hauteur)

下面

xià mian

prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous

低下

dī xià

bas / inférieur / humble

丝袜

sī wà

bas / collants

垂下

chuí xià

baisser / bas

下流

xià liú

bas / sale / grossier

矮小

ǎi xiǎo

petit / bas

低矮

dī ǎi

petit / bas

下贱

xià jiàn

bas / vil / méprisable

低洼

dī wā

bas (terrain) / creux

低三下四

dī sān xià sì

servile / bas / obséquieux / rampant / humble

卑下

bēi xià

bas / méprisable

长袜

cháng wà

bas (de chausse) / chaussettes hautes

长筒袜

cháng tǒng wà

bas (vêtement) / résilles

长统袜

cháng tǒng wà

bas / résilles

卑

bēi

bas / méprisable / vulgaire / humble / inférieur

鄙

bǐ

vil / vulgaire / bas / dédaigner

贱

jiàn

bon marché / bas / con

袜

wà

chaussette / bas

庳

bì

bas

下至上

xià zhì shàng

bas

Résultats approximatifs

上去

shàng qù

(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter

最低

zuì dī

le plus bas

上来

shàng lái

monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi)

上下

shàng xià

le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre

低价

dī jià

prix bas / pas cher

底下

dǐ xia

en bas / ci-dessous / ensuite / après / la prochaine fois

起伏

qǐ fú

osciller / fluctuer / des hauts et des bas

向下

xiàng xià

vers le bas

回落

huí luò

retomber / se replier / revenir à un niveau bas, après une hausse

低端

dī duān

bas de gamme

往下

wǎng xià

vers le bas / décroissant

低调

dī diào

basse (voix) / tamisé / discret / profil bas

下调

xià tiáo

ajuster vers le bas / abaisser (prix, salaires, etc.)

最低价

zuì dī jià

prix le plus bas

底层

dǐ céng

rez-de-chaussée / au sol / plus bas échelon

倒数

dào shǔ

compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...)

偏低

piān dī

plutôt bas / insuffisant

下行

xià xíng

du haut vers le bas

丹田

dān tián

bas ventre / hypogastre / champ de cinabre

尘世

chén shì

ce bas monde / le monde terrestre

住手

zhù shǒu

cesser le travail / s'arrêter / Bas les mains! / arrêter

低谷

dī gǔ

vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune

推倒

tuī dǎo

abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser

谷底

gǔ dǐ

fond de la vallée / niveau le plus bas

投下

tóu xià

jeter ou lancer vers le bas

沉浮

chén fú

(lit.) coulant et flottant / flotter dans et sur l'eau / flux et reflux / (fig.) s'élever et chuter / hauts et bas d'une fortune / vicissitudes

起落

qǐ luò

monter et descendre / décollage et atterrissage / des hauts et des bas

居高临下

jū gāo lín xià

(expr. idiom.) vivre élevé et regarder vers le bas / arrogance fondée sur sa position sociale

后腰

hòu yāo

bas du dos / lombes

最低点

zuì dī diǎn

le point le plus bas / minimum

朝下

cháo xià

vers le bas / la tête en bas / à l'envers

大起大落

dà qǐ dà luò

(expr. idiom.) des hauts et des bas / en montagnes russes

囡囡

nān nān

(terme affectif pour un enfant en bas âge)

倒立

dào lì

retournement de situation / tête en bas / se tenir debout sur la tête

廉租房

lián zū fáng

logement à bas prix

自上而下

zì shàng ér xià

descendant (adj.) / de haut en bas

最底层

zuì dǐ céng

plus bas niveau

贱卖

jiàn mài

vendre à bon marché / sacrifice / bas prix / vente au rabais

彻头彻尾

chè tóu chè wěi

(expr. idiom.) de la tête à la queue / en profondeur / bel et bien / du haut jusqu'en bas / sous toutes les coutures

低层

dī céng

bas niveau

庶民

shù mín

bas peuple / petites gens

自下而上

zì xià ér shàng

ascendant / de bas en haut

网袜

wǎng wà

bas de résille

底面

dǐ miàn

en bas / côté inférieur / surface inférieure

便宜货

pián yi huò

bonne affaire / produit à bas prix / pas cher

墙根

qiáng gēn

bas du mur / pied du mur

下腹部

xià fù bù

bas de l'abdomen

注脚

zhù jiǎo

note en bas de page / post-scriptum

盛衰

shèng shuāi

prospérité et déclin / mouvement de bas en haut et de haut en bas

低阶

dī jiē

niveau bas

地量

dì liàng

montant le plus bas

窑子

yáo zi

bordel de bas grade (arch.)

避风头

bì fēng tóu

ne pas chercher les ennuis / se tenir à carreau / faire profil bas

枯水

kū shuǐ

pénurie d'eau / bas niveau de l'eau

低飞

dī fēi

voler bas / voler à basse altitude

脚注

jiǎo zhù

note en bas de page

高不成低不就

gāo bù chéng dī bù jiù

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

白菜价

bái cài jià

(lit.) prix de chou / (fig.) prix bas / petit prix

稚女

zhì nǚ

petite fille (dans le bas âge)

下崽

xià zǎi

donner naissance (chez les animaux) / mettre bas

拔

bá

tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner

垣

yuán

mur bas

捺

nà

presser avec la main / piquer / rembourrer / (trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite)

挈

qiè

tirer de bas en haut

颃

háng

voler vers le bas

頫

fǔ

regarder vers le bas / baisser

韬光养晦

tāo guāng yǎng huì

(expr. idiom.) cacher ses talents et se tenir dans l'obscurité / garder profil bas

高不凑低不就

gāo bù còu dī bù jiù

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

下头

xià tou

en bas / le bas / le dessous / subalterne