recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de EMPORTER SUR en chinois

带
dài
ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)
sens syn.
带走
dài zǒu
emmener / emporter
sens syn.
超过
chāo guò
dépasser / excéder / l'emporter sur / surpasser
sens syn.
搬走
bān zǒu
transporter / emporter / déménager (d'un endroit à un autre)
sens
战胜
zhàn shèng
vaincre / l'emporter sur
sens syn.
携带
xié dài
porter sur soi / emporter
sens syn.
打包
dǎ bāo
envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes
sens syn.
发脾气
fā pí qì
se mettre en colère / s'emporter / se fâcher
sens syn.
发怒
fā nù
être en colère / éclater / exploser / échauffer / emporter / enrager / déchainer / courroucer / fâcher
sens syn.
压倒
yā dǎo
écraser / l'emporter sur
sens syn.
席卷
xí juǎn
emporter / balayer / s'emparer de tout
sens syn.
外带
wài dài
à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure
sens syn.
盒饭
hé fàn
plat à emporter
sens
拿出
ná chū
emporter / fournir / mettre en avant
sens syn.
胜似
shèng sì
être meilleur que / surpasser / dépasser / l'emporter sur
sens syn.
带去
dài qu
emmener / amener loin / emporter
sens
外卖
wài mài
à emporter (dans un restaurant)
sens
耍脾气
shuǎ pí qì
entrer dans un accès de colère / s'emporter / prendre la mouche / écumer de rage
sens syn.
拿走
ná zǒu
enlever / emporter
sens syn.
力克
lì kè
l'emporter avec difficulté
sens syn.
付诸
fù zhū
s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber
sens syn.
大发雷霆
dà fā léi tíng
(s') emporter / déchainement / exploser
sens syn.
忘乎所以
wàng hū suǒ yǐ
se laisser emporter / oublier qqn
sens syn.
取走
qǔ zǒu
enlever / emporter
sens
吃不了兜着走
chī bu liǎo dōu zhe zǒu
(expr. idiom.) emporter les restes si tout n'a pas été mangé / (fig.) assumer les conséquences
抄
chāo
copier / plagier / confisquer / emporter / prendre un raccourci / prendre à la main / croiser (les bras)
sens syn.
携
xié
emporter avec soi
sens syn.
撒赖
sā lài
faire une scène / se laisser emporter
sens syn.
诟
gòu
honte / outrage / injure / insulte / outrager / faire honte / couvrir de honte / injurier avec colère / insulter / s'emporter contre
sens
赛过
sài guò
dépasser / surpasser / l'emporter sur / excéder
sens
外贾
wài jiǎ
nourriture à emporter
sens
挈带
qiè dài
emporter
sens
打包纸
dǎ bāo zhǐ
papier ou carton d'emballage pour expédier ou emporter
sens
外卖店
vente à emporter
sens
狗食袋
gǒu shí dài
Tupperware / contenant pour emporter
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.