recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de MENER en chinois

Résultats précis

dài
ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)
sens syn.
dài lǐng
sens syn.
shuài lǐng
sens syn.
jiàng
général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / mener
sens syn.
lǐng
cou / col / mener / guider / conduire / diriger / recevoir (de l'argent, etc.)
sens syn.
lǐng jūn
mener les troupes / (fig.) mener / menant
sens
dǎo rù
introduire dans / canaliser / mener / guider dans / importer (données)
sens
yǐn lǐng
attendre avec impatience / mener (dans la bonne direction) / montrer la voie
sens syn.
qiān tóu
prendre la tête / mener
sens syn.
tí tóu r
sens
qiān
sens

Résultats approximatifs

wán chéng
sens syn.
dǎo zhì
sens syn.
shàng yǐn
prendre une habitude tyrannique / mener à la toxicomanie / faire naitre un besoin irrésistible
sens syn.
hòu jì yǒu rén
avoir des successeurs qualifiés pour mener à bien son entreprise
sens
zhǎng jī
(militaire) mener une attaque aérienne
sens syn.
gǎo hǎo
bien faire / mener à bien
sens syn.
tōng wǎng
conduire à / mener à
sens syn.
piāo bó
voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder
sens syn.
jìn xíng diào chá
mener à bien une enquête
sens
kàng jī
mener une résistance / s'opposer à une attaque
sens syn.
zhí tōng
mener directement à
sens syn.
bàn tuǒ
organiser / régler / compléter / mener à bien
sens
ān jū lè yè
(expr. idiom.) vivre en paix et se complaire dans son occupation / mener une vie tranquille et heureuse / être satisfait de sa vie et de son occupation
sens syn.
yáo yáo lǐng xiān
mener par une large marge
sens syn.
shuāng guǎn qí xià
(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
sens syn.
guǐ hùn
se la couler douce / perdre son temps / mener une vie de bohème sans travailler sérieusement
sens syn.
xíng xíng
mener à bien / exécuter
sens syn.
míng zhēng àn dòu
(expr. idiom.) lutter au grand jour et en sourdine / mener une lutte à la fois ouverte et clandestine / luttes tant déclarées(ou ouvertes) que dissimulées (ou secrètes)
sens syn.
piāo bó
mener une vie errante / vagabonder
sens syn.
bàn dé dào
être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire
sens
zhǐ zuì jīn mí
(expr. idiom.) mener une vie fastueuse et dépravée
sens syn.
chè chá
mener une enquête approfondie
sens
fēng yī zú shí
(expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée
sens syn.
dà xīng tǔ mù
mener à bien une construction à grande échelle
sens syn.
cū chá dàn fàn
(expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre
sens syn.
huó shòu zuì
mener une vie infernale
sens
huá
barque / crochet / mener une barque à la perche / ramer / pagayer / valoir la peine / couper / égratigner
sens syn.
kùn shòu yóu dòu
(expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir
sens syn.
tōng
passer librement / déboucher / mener à / communiquer / informer / connaitre / comprendre à fond / logique / commun / tout / entier / ouvert / dégagé / expert / spécialiste
sens syn.
yóu shǒu hào xián
être oisif / mener une vie oisive / être flâneur
sens syn.
rú máo yǐn xuè
manger la chair avec les poils et boire le sang des animaux / mener une vie primitive
sens syn.
hòu jì wú rén
n'avoir aucun successeur qualifié pour mener à bien son entreprise
sens
jiān kǔ pǔ sù
(expr. idiom.) mener une vie dure et simple
sens syn.
yòng bīng rú shén
mener des opérations militaires avec une compétence extraordinaire
sens
zhěn shí shù liú
(expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche / (fig.) mener une vie frugale d'ermite
sens
yáng yáng
triomphalement / déclarer ouvertement ses intentions de mener une action agressive
sens
dǎ chōng fēng
mener la charge
sens
pī bàn
approuver et mener à bien / délivrer des agréments
sens
bàn cuò
mener mal (une affaire) / s'être trompé dans la conduite ou le réglement de qch / aboutir à un mauvais résultat / gaffer
sens
yíng móu suí shùn
(expr. idiom.) mener à bien un plan sans accroc
sens
两手都要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
两手抓要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
花钱如流水
homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres
紧缩银根
resserrer la politique monétaire / restreindre / diminuer l'offre monétaire / resserrement du crédit / mener une politique monétaire restrictive / politique d'austérité monétaire / politique monétaire rigoureuse
sens
fàng sōng yín gēn
assouplir la politique monétaire / élargir l'offre monétaire / desserrement du crédit / mener une politique monétaire expansive
sens
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ
(expr. idiom.) ne pas avoir besoin de se débrouiller par soi-même / mener une vie choyée
政策审查和一体化高级别论坛
instance de haut niveau chargée de l'examen général et de l'intégration de la politique à mener

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.