Traduction de DE... en chinois
等级
děng jí
程度
chéng dù
地步
dì bù
浓厚
nóng hòu
由此
yóu cǐ
紧密
jǐn mì
从中
cóng zhōng
du milieu de / de là / (à partir) de
债务
zhài wù
密集
mì jí
Résultats approximatifs
关于
guān yú
研究
yán jiū
当前
dāng qián
经过
jīng guò
之一
zhī yī
宣传
xuān chuán
正是
zhèng shì
自行
zì xíng
de soi-même / par ses propres moyens / de sa propre initiative
老大
lǎo dà
vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile /
batelier / chef de bande
吃饭
chī fàn
manger / prendre un repas / ingérer de la nourriture
能否
néng fǒu
est-il possible de ? / peut-on ?
点头
diǎn tóu
acquiescer de la tête
博士
bó shì
一批
yī pī
un corpus / un groupe / un ensemble / une série / une panoplie / un éventail de... /
plusieurs地面
dì miàn
大众
dà zhòng
masses (personnes) /
peuple / grande majorité de la population
以外
yǐ wài
en dehors de / au-dessus de /
outre / en plus de / à l'exception de /
sauf保健
bǎo jiàn
sanitaire / protection de la santé / secteur de la santé
便是
biàn shì
全省
quán shěng
l'ensemble de la province
风情
fēng qíng
distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse /
coquetterie摇头
yáo tóu
secouer la tête / dire non de la tête
不下
bù xià
être au moins... / être pas moins de...
之内
zhī nèi
en moins de / au-dedans de / à l'intérieur de /
parmi五一
wǔ yī
5-1 / 1er mai / jour de la fête du travail
信息技术
xìn xī jì shù
technologies de l'information et de la communication
法师
fǎ shī
maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste
难度
nán dù
degré de difficulté
请勿
qǐng wù
prière de ne pas / Veuillez ne pas...
没错
méi cuò
C'est vrai / bien sûr! /
Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper
感激
gǎn jī
环球
huán qiú
la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre
要看
yào kàn
cela dépend de...
同行
tóng háng
de la même profession
文献
wén xiàn
textes et documents servant à l'étude de la littérature, de l'histoire
这边
zhè biān
par ici / par là / de ce côté
以此
yǐ cǐ
avec cela / de ce fait /
ainsi / à cause de cela
中原
zhōng yuán
plaine centrale / centre de la plaine / Chine centrale
借助
jiè zhù
城区
chéng qū
quartier de la ville / région urbaine
占地
zhàn dì
prendre de la place / occuper (un espace)
没法
méi fǎ
à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de
公安局
gōng ān jú
bureau de la sécurité publique
的
dì
家属
jiā shǔ
路边
lù biān
深夜
shēn yè
tard dans la nuit / heure avancée de la nuit / nuit profonde
青海
qīng hǎi
Qinghai (province de l'ouest de la Chine)
头顶
tóu dǐng
点播
diǎn bō
à la demande de...
金刚
jīn gāng
Vajra / "diamant" de la tradition hindouiste / gardien de Bouddha au pilon de diamant / perroquet ara
死神
sǐ shén
personnification de la mort (la Faucheuse, ou Shinigami au Japon) / la mort
挥手
huī shǒu
agiter la main / faire signe de la main
华南
huá nán
sud de la Chine / Chine du sud
本着
běn zhe
basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de...
过渡
guò dù
本届
běn jiè
de la promotion / de cette année
车祸
chē huò
accident de la route / accident de voiture
亲戚
qīn qi
要好
yào hǎo
être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté
搜索结果
sōu suǒ jié guǒ
résultat de la recherche
队友
duì yǒu
membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. /
coéquipier卫生部
wèi shēng bù
Département de la santé
其间
qí jiān
entre deux / dans l'intervalle
质量管理
zhì liàng guǎn lǐ
Gestion de la qualité
发烧
fā shāo
细则
xì zé
règlement détaillé / les détails de la règlementation
建设工程
jian shè gōng chéng
ingénierie de la construction
海底
hǎi dǐ
fond de la mer / monde sous-marin
建设部
jiàn shè bù
ministère de la construction
护肤
hù fū
soins de la peau
夜色
yè sè
scène de nuit / lumière tamisée de la nuit
时分
shí fēn
temps / période au cours de la journée
不服
bù fú
refuser d'obéir ou de se soumettre
作曲
zuò qǔ
composer de la musique
亲手
qīn shǒu
de sa propre main
八方
bā fāng
les huit vents (directions) de la rose des vents / dans toutes les directions / tous azimuts
物价
wù jià
prix de la marchandise
不带
bù dài
不语
bù yǔ
sans parler de... (litt.)
相对于
xiāng duì yú
en ce qui concerne... / pour ce qui est de...
养生
yǎng shēng
se maintenir en bonne santé / prendre soin de sa santé
交通事故
jiāo tōng shì gù
Accident de la route
上空
shàng kōng
au ciel / dans les airs / au-dessus de la tête / en haut
建筑工程
jiàn zhú gōng chéng
génie de la construction
共青团
gòng qīng tuán
ligue de la jeunesse communiste
司马
sī mǎ
nom de famille Sima / Ministre de la guerre (arch.)
照样
zhào yàng
建国
jiàn guó
fonder un pays / construction de la nation
二者
èr zhě
les deux / l'un et l'autre
同年
tóng nián
de la même année / du même âge
