Traduction de NIVEAU en chinois

classe / classement / niveau / rang / degré

niveau / horizontal

niveau / degré

couche / étage / strate / niveau / superposer

marche / étage / niveau / échelon / classe / promotion

niveau

niveau de l'eau / niveau / standard

niveau

niveau / presque plat / très légèrement en pente / modérée / affable

niveau / hiérarchie

niveau (de liquide)

simple et sans fioritures / niveau (de la terre) / même

mire d'arpentage / jalon / niveau (pour la mesure) / échelle (pour la mesure)

(travail) position / niveau / note / rang

niveau

niveau (outil) / niveau de l'esprit / niveau d'arpenteur

niveau / degré / marche

rang / niveau

rang / niveau

niveau / classement / grade / note

rang / niveau / classement

plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser

qualité (intérieure) / formation / niveau d'instruction

niveau d'instruction

vieil ami / qqn qui a passé l'examen impérial au niveau du comté (dans la dynastie Ming)

ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des prix)

haut niveau / grande classe

niveau provincial

niveau de prix

niveau national

retomber / se replier / revenir à un niveau bas, après une hausse

transmettre à (une chaine de commande) / faire passer (à un niveau inférieur) / publier / envoyer

haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé

du même niveau / rang égal

haute voix / fort (niveau sonore)

niveau élevé d'eau

conduite / conduite morale / niveau moral

niveau de vie

niveau de la mer

niveau technique

niveau de l'eau

niveau supérieur / couche supérieure / aristocratie

Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats

mise à niveau

niveau d'entrée

fond de la vallée / niveau le plus bas

nouveau niveau / étape supérieure

amener à un niveau supérieur

atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteur

remplacer par qch de nouveau / mise à niveau / upgrade

niveau national

échelon (militaire) / (d'une organisation) groupe de personnes d'un niveau ou d'un échelon

compteur d'eau / indicateur de niveau d'eau

couche unique / niveau unique

athlète de haut niveau / guerrier héroïque

niveau de soutien / cote de popularité

(expr. idiom.) atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle

cordon de sécurité / niveau d'alerte / seuil d'alerte

plus bas niveau

leadership de haut niveau / haut gradé

critères de changement de niveau d'inspection

bas niveau

niveau ministériel

altitude (ex. au-dessus du niveau de la rue) / élévation

tomber dans / plonger au-dessous d'un certain niveau

niveau de la mer

émission (gaz, etc) / déverser / sécréter / teneur au (niveau du) sol

coexister / être au niveau de qqn / aller de pair avec qqn

inférieur au niveau normal / inférieur à la norme

hyperglycémie / niveau anormalement élevé de sucre dans le sang

niveau bas

autoroute / route à niveau

rétrograder (de place, niveau, etc.)

(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière

surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique

niveau d'énergie

ligne isohypse / courbe de niveau

pénurie d'eau / bas niveau de l'eau

montée du niveau de l'eau

niveau supérieur

niveau optique

Alerter du niveau d'eau

ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)

passage à niveau

se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle

niveau de la marée

berge lisse et plate au niveau de l'eau

(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé

(à un) niveau international

surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique

surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique

hausse du niveau des mers / montée du niveau des mers / élévation du niveau des mers / élévation du niveau de la mer

service de la poste aux armées (niveau global) / vaguemestre (en campagne / niveau du régiment)

niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale)

baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau

niveau de rendement (fin.) / niveau de résultat (budget)

formation sanitaire de niveau IV / formation médicale de niveau IV / hôpital d'infrastructure

soutien médical de niveau I / soutien sanitaire de niveau I

soutien médical de niveau II / soutien sanitaire de niveau II

soutien médical de niveau III / soutien sanitaire de niveau III

domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays

époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue

niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique

niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique

réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria

niveau de la mer relatif / niveau relatif de la mer

Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement

réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria

Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système

niveau de soutien sanitaire / niveau de soutien médical

top niveau / summum / nec plus ultra, fin du fin

Niveau trophique

ville jardin de niveau national

critères de changement de niveau d'inspection

créer des écoles / élever le niveau d'éducation

zone pilote de niveau national

parc écologique pilote de niveau national

admission anticipée à l'université au niveau de la licence

niveau de protection NBC propre à la mission / niveau de protection NBC combinaison de protection NBC

niveau de vitesse

un pas en avant / relever le niveau

eau en abondance / niveau d'eau élevé

niveau de l'évaluation

mise à niveau

Domaine de premier niveau

niveau sonore

niveau des stocks requis

Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement

officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing)

équipe d'appui au niveau du comté

niveau de détail

niveau de langue

déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse

microblogue des institutions gouvernementales au niveau provincial ou ministériel et supérieur

niveau d'agrégation

ville fleurie de niveau international / ville jardin de renommée internationale

unité médicale de niveau III

Groupe de planification de haut niveau

évaluer et prévenir les risques financiers systémiques au niveau mondial

(abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national

certificat du niveau élémentaire

langage de bas niveau

maintien en condition de 1e niveau / maintenance de contact (Fce)

langage de haut niveau

niveau économique

niveau de vie

commutateur de niveau

niveau de menace

langage de bas niveau

Éditeur de niveau

surface de niveau

niveau à bulle transversal

niveau supérieur

niveau des premiers secours

niveau d'alerte / cote d'alerte

niveau à lunette

carte topographique en courbes de niveau

langage de haut niveau

niveau académique

examen de niveau

atteindre le niveau, le standart

compte rendu de niveau 0

campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base

(niveau de) redondance

Niveau de Fermi

niveau des premiers secours

intervention au niveau de l'embryon

haut niveau (capacité) / avancé

dépistage / test de niveau / essai

candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing)

mi-niveau

niveau de qualité (d'un produit)

régler le niveau / à plat

troisième niveau

niveau local

aplatir / mettre à niveau / lisser

Forum de haut niveau sur l'harmonisation

athlète de haut niveau

Dialogue interactif de haut niveau

cracher dans la soupe / se plaindre malgré l'amélioration du niveau de vie / On n'est jamais satisfait de ce que l'on a dans la vie

premier niveau

deuxième niveau

quatrième niveau

niveau d'huile

Domaine de premier niveau

Colloque de haut niveau du Caire

première étape / premier niveau

affichage du niveau d'huile

objectifs de prévention au niveau national

débat de haut niveau (Ecosoc, Conseil des droits de l'homme)

élévation du niveau de la mer

niveau avancé

égaliser / aplanissement / uniformisation / mise à niveau

niveau initial de stabilisation (de la charge virale) (prop.)

niveau de menace

plus haut niveau / de première classe

au plus haut niveau

niveau de sécurité

passage à niveau

programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances

au niveau lexical

ghettos ethnique (niveau de subdivision formel de la division PRC )

Groupe de planification et de contrôle de haut niveau

reposant sur la collectivité / réalisé au niveau local / de proximité / enraciné dans la communauté locale, décentralisé

niveau de confiance (math.)

Niveau de gris

niveau de rendement

données de niveau I / données paramètres / paramètres

autiste de haut niveau

Réunion de haut niveau sur l'énergie

conseiller pour les programmes au niveau des pays

Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement

niveau à bulle

sous le niveau de la mer

Dialogue de haut niveau sur le financement du développement

Comité de haut niveau sur les programmes

colloque de haut niveau sur les océans

ligne de niveau

Groupe de haut niveau sur le financement du développement

province de Chine / niveau administratif chinois

suffisance défensive / sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement

levé de niveau 1 / levé préliminaire des zones minées

Directives pour la conduite des affaires au niveau mondial

forum humanitaire de haut niveau

projet de relevage du niveau de l'eau pour l’irrigation

cote d'alerte / niveau d'alarme

cote d'alerte / niveau d'alarme

culture suivant les courbes de niveau

niveau de pollution acoustique

dose ponderée au niveau de l'organisme entier

Domaine de premier niveau

Comité de haut niveau sur la gestion

Forum de haut niveau pour l'égalité des sexes

niveau d'efficience / degré d'efficacité

niveau d'eau bas

Comité directeur de haut niveau sur les diamants

importance de l"erreur (ou des erreurs) / niveau des erreurs / amplitude des erreurs

niveau d'éducation

contrôler le niveau d'eau

niveau de mi-marée

niveau de bruit de fond

Colloque interafricain sur le développement au niveau local

réunion de haut niveau sur les changements climatiques

Groupe de défense de haut niveau sur la prolifération (prop.)

niveau d'instruction

niveau d'information

Forum de haut niveau sur le commerce et l'investissement

réunion Sud-Sud de haut niveau sur la science et la technologie

Système d'information sur l'action menée au niveau des pays

objectif de développement adopté au niveau international

faible niveau de déchets radioactifs

projet sur les limites administratives du deuxième niveau

Réunion de haut niveau d'Accra III

Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau

processus de mise en oeuvre au niveau local d'Action 21 / Action 21 locale

autisme de haut niveau

niveau maximum

programme de développement des institutions au niveau local en Asie du Sud

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées

Séminaire international de haut niveau sur la production propre

Initiative d'approvisionnement en eau et de mise en place de structures d'assainissement au niveau des zones rurales

domaine de premier niveau / domaine principal / domaine de tête

Mission de haut niveau chargée d'établir les faits à Beit Hanoun

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

petit niveau à lunette

modèle du niveau de la mer (prop.)

Groupement tactique du niveau de la brigade destiné à l'Ituri / Brigade de l'Ituri

Réunion de haut niveau entre les Nations Unies et les organisations régionales

Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles

degré de pollution / niveau de pollution

hôpital de campagne lourd / hôpital de campagne de niveau III / formation sanitaire de campagne lourde

hôpital de campagne de base / hôpital de campagne de niveau II / formation sanitaire de campagne légère

accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional

Coordonnateur de haut niveau des Nations Unies pour l'aide d'urgence

niveau des plus basses mers

Programme d'enseignement continu de niveau intermédiaire

Réunion des acteurs extérieurs au niveau des ambassadeurs

Groupe de travail commun sur les nomenclatures au niveau mondial

droit à un niveau de vie suffisant

Equipe spéciale de haut niveau sur les systèmes d'information

Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer

Réunion de haut niveau sur la cybercriminalité

Service des tableaux de bord et de la communication au niveau du pays

Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud

niveau d'exposition sans danger

réunion de haut niveau sur la culture de paix

niveau d'engagement Déploiement rapide (prop.)

Groupe des nominations de haut niveau

niveau de dépenses globalement acceptable

séparation de la thébaïne au niveau de la ligne de base

Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports

Mesures de limitation des armements au niveau sous-régional

Conseil spécial de haut niveau

Réseau juridique du Comité de haut niveau sur la gestion

Groupe d'experts de haut niveau chargé de la question des pays les moins avancés

immission / teneur au (niveau du) sol

Réunion de haut niveau sur le sida 2008

Réseau interinstitutions de haut niveau concernant les personnes déplacées

Groupe indépendant de haut niveau chargé de l'audit de l'Union africaine