Traduction de C.R.S. en chinois
Résultats précis
防暴警察
fáng bào jǐng chá
樱桃
yīng táo
基督
jī dū
樱
yīng
樱桃色
yīng táo sè
cerise (couleur)
车厘子
chē lí zi
cerise (emprunt)
瑟丽丝
sè lí sī
cerise (emprunt)
Résultats approximatifs
身体
shēn tǐ
身上
shēn shang
全身
quán shēn
tout le corps / le corps entier
一身
yī shēn
tout le corps / un habit /
seul身子
shēn zi
物体
wù tǐ
身躯
shēn qū
格斗
gé dòu
se battre / se bagarrer /
lutte / corps à corps /
rixe汇编
huì biān
上身
shàng shēn
下身
xià shēn
partie inférieure du corps / organes génitaux /
pantalon形体
xíng tǐ
衬衣
chèn yī
贴切
tiē qiè
près du corps / le plus proche (traduction)
忍无可忍
rěn wú kě rěn
(expr. idiom.) plus qu'on ne peut supporter / la cerise sur le gâteau / la goutte qui fait déborder le vase / Intolérance (film, 1916)
塑身
sù shēn
modelage corporel / sculpture du corps / body sculpting
营长
yíng zhǎng
chef de corps / commandant du bataillon
强身
qiáng shēn
fortifier son corps / se garder en forme / se muscler / faire attention à sa santé
穿帮
chuān bāng
bêtisier /
bourde / exposition involontaire d'une partie du corps / lapsus révélateur / faire une gaffe
附身
fù shēn
体无完肤
tǐ wú wán fū
(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques
偏瘫
piān tān
洗液
xǐ yè
lotion nettoyante (pour le corps)
起泡
qǐ pào
pousser des boutons (sur le corps) /
mousser短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē
(expr. idiom.) combat corps à corps / lutte serrée
圣子
shèng zǐ
Fils de Dieu / Dieu le Fils / Jésus Christ
摇身
yáo shēn
secouer son corps / métamorphose subite
克利斯
kè lì sī
扭打
niǔ dǎ
lutter corps à corps / se bagarrer
体
tǐ
汗衫
hàn shān
沐浴乳
mù yù rǔ
lavant de corps / savon liquide (pour le corps)
润肤露
rùn fū lù
lotion pour le corps / lotion corporelle
身板
shēn bǎn
santé du corps / état physique
身
shēn
形
xíng
官
guān
体腔
tǐ qiāng
樱桃红
yīng táo hóng
rouge cerise
卫
wèi
裼
xī
mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nu
衣不蔽体
yī bù bì tǐ
(expr. idiom.) des vêtements ne couvrant pas le corps / (fig.) pauvre
体表
tǐ biǎo
耶稣受难记
yē sū shòu nán jì
La Passion du Christ
块体
kuài tǐ
ensemble formant un corps, un bloc
圣女果
shèng nǚ guǒ
tomate cerise
圣体血
shèng tǐ xuè
le corps et le sang du Christ / sainte communion
胸胁
xiōng xié
partie supérieure du corps / poitrine et hypochondre /
buste裸裎
luǒ chéng
se déshabiller / exposer (son corps)
身板儿
shēn bǎn r
santé du corps / état physique
体重器
tǐ zhòng qì
pèse personne / balance (pour mesurer le poids du corps)
基督社区
jī dū shè qū
Communauté du Christ
基督的最后诱惑
jī dū dì zuì hòu yòu huò
La Dernière Tentation du Christ (film)
基督城教区
Christ Church (Barbade)
基督的童年
L'Enfance du Christ
耶稣受浸
yé sū shòu jìn
Baptême du Christ
耶稣受试探
Tentation du Christ
里约热内卢基督像
Statue du Christ Rédempteur
基督教会
jī dū jiào huì
Eglise du Christ
塞缪尔卡鲁索
sāi miào ěr kǎ lǔ suǒ
Samuel caruso
非洲基督国际
fēi zhōu jī dū guó jì
Africa for Christ International
关于油漆中使用白铅的公约
Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture
下身负压装置
combinaison de mise en dépression de la partie inférieure du corps / combinaison de mise en pression négative des membres inférieurs
打挺儿
dǎ tǐng r
arquer son corps, la tête en arrière
行体
xíng tǐ
舌婊
shé biǎo
("langue pute", pseudonyme de Miley Cirus)
穷抖
qióng dǒu
trembler de façon incontrôlable / tortiller (un membre du corps)
半身不遂
bàn shēn bù suí
