脑残粉
nǎo cán fěn
自相残杀
zì xiāng cán shā
(expr. idiom.) se massacrer les uns les autres /
cannibalisme苟延残喘
gǒu yán cán chuǎn
(expr. idiom.) végéter / survivre à peine
风烛残年
fēng zhú cán nián
ses derniers jours / avoir un pied dans la tombe
抱残守缺
bào cán shǒu quē
(expr. idiom.) conserver jalousement des choses tombées en désuétude / se cramponner à ce qui est désuet et défectueux / garder les débris
败柳残花
bài liǔ cán huā
(expr. idiom.) fleur brisée, saule fané / (fig.) femme déchue
保残守缺
bǎo cán shǒu quē
收残缀轶
shōu cán zhuì yì
(expr. idiom.) rassembler et réparer qch de très endommagé
美宅残杀
Massacre de My Trach
鸦片残渣
résidu d'opium (calciné) / "dross" (n.m.)
高硫残渣
résidus à haute teneur en soufre / résidus à forte teneur en soufre
儿童残疾
incapacité chez l'enfant
致残措施
mesure incapacitante
冬残奥会
dōng cán ào huì
Jeux paralympiques d'hiver
飞机残骸
fēijī cánhái
débris d'un avion
感官残疾
gǎn guān cán jí
déficience sensorielle / déficit sensoriel
胫骨残肢
jìng gǔ cán zhī
moignon tibial
