Origine chinoise de pierre-feuille-ciseaux
Oeuvre de Wang Chao.
Le jeu pierre-feuille-ciseaux est un passe-temps, réalisé par un ou plusieurs participants qui jouent avec leurs mains, et inventé par les chinois.
Ce jeu qui se joue à partir de deux joueurs est basé sur le hasard. Tous les participants réalisent simultanément et d'une main, l'un des trois symboles "pierre", "feuille" ou "ciseaux". Au final, la pierre l'emporte sur les ciseaux, la feuille sur la pierre, et les ciseaux sur la feuille.
Appellations
Le jeu pierre-feuille-ciseaux existe dans les pays francophones sous différentes appellations. En France ce jeu est connu sous le nom de papier-caillou-ciseaux, chifoumi ou encore shifumi, au Québec et dans la région du Nouveau Brunswick la désignation retenue est roche-papier-ciseaux, tandis qu'en Belgique, c'est pierre-papier-ciseaux, et en Suisse, feuille-caillou-ciseaux ou papier-marteau-ciseaux.
Malgré le fait que ce jeu est connu dans le monde entier sous différents noms, la manière de jouer reste presque toujours la même, et cela consiste général en un duel opposant des participants qui utilisent leurs mains afin d'effectuer un symbole des trois coups possibles. Pour évoquer la pierre, le joueur ferme son poing, la feuille est représentée par le fait que la main ouverte soit tendue et finalement les deux doigts de la main, généralement l'index et le majeur, sont écartés afin d'imiter les ciseaux. La règle établie est que la pierre est plus forte que les ciseaux car la pierre peut déposer de la mousse sur les ciseaux, ces derniers peuvent couper la feuille donc ils sont plus forts qu'elle, la feuille bat la pierre car elle peut l'envelopper.
Origine
A l'instar du jeu de Go et du Mahjong, ce sont les Chinois qui sont à l'origine du jeu pierre-feuille-ciseaux. Selon l'écrivain Zie Zhaozhi dans le livre 五雜俎 (Wuzazu) qu'il avait rédigé vers la fin de l'ère Ming, les seigneurs de la dynastie Han (206 avant JC à 220 après J.-C.) pratiquaient ce divertissement qui ressemblait au jeu de pierre-feuille-ciseaux connu alors sous le nom de 手勢令 (shǒushìlìng).
Aucune référence à ce jeu n'existait encore dans les pays occidentaux avant que ne soit établi de contacts directs entre l'Occident et l'Asie. Vers la fin du XIXe siècle, des écrivains occidentaux en faisaient mention comme une sorte d'amusement asiatique. Les peuples en Chine et en Corée font plutôt référence à du tissu avec la pierre et les ciseaux alors que ce tissu a été remplacé par les Japonais par la feuille. On peut alors en déduire que c'est par le Japon que le jeu a été introduit en Occident car son appellation dans les pays occidentaux fait plutôt référence à la feuille. L'autre nom de ce jeu, Chifoumi, dérive sans aucun doute du Japonais Hi Fu Mi qui sont les chiffres 1, 2 et 3. Pourtant un autre jeu manuel, appelé le jeu de la mourre, utilise les mêmes principes de réflexe et est connu en Occident depuis très longtemps.
