En Chine, qu'est ce qu'un(e) ABC?

Bah, dans le contexte de ce site, je ne connais qu'une signification de ABC: American Born Chinese (américain d'origine chinoise). Si l'expression elle-même est totalement inoffensive, elle contient quand même cette distinction entre un 'vrai' Chinois et un Chinois qui a l'apparence mais pas la culture. C'est l'équivalent de l'expression 'banane' en France qui désigne quelqu'un qui est jaune de l'extérieur mais blanc de l'intérieur.